1
00:00:01,640 --> 00:00:03,640
[♪ موسيقى متوترة]
2
00:00:04,680 --> 00:00:06,080
هل تعرف لماذا أنا هنا؟
3
00:00:09,240 --> 00:00:10,240
جيد.
4
00:00:13,280 --> 00:00:14,880
لقد سألت
زميلي للانضمام إلينا.
5
00:00:19,080 --> 00:00:21,480
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
6
00:00:22,600 --> 00:00:23,800
اجلس.
7
00:00:27,480 --> 00:00:28,640
[يمسح الحلق]
8
00:00:28,720 --> 00:00:30,080
لدينا حاوية للمنتج
9
00:00:30,160 --> 00:00:32,440
القادمة إلى موانئ أوكلاند
هذا الاسبوع.
10
00:00:33,000 --> 00:00:34,280
{\an8}رجل الكارتل،
11
00:00:34,680 --> 00:00:39,840
{\an8}كان صديقي فيليبي ينظف المكان
هذا مع مافيا كينغ ستريت،
12
00:00:39,920 --> 00:00:42,120
لكنه مات، لذلك أنا ذاهب
لأحتاجك للتدخل.
13
00:00:42,200 --> 00:00:43,560
[يسخر بهدوء]
14
00:00:44,400 --> 00:00:46,520
هل تريد مني أن أعمل مع DMac؟
15
00:00:46,600 --> 00:00:49,040
نعم. لدينا
علاقة موجودة،
16
00:00:49,120 --> 00:00:51,360
{\an8}ويحتاج إلى المزيد من الأشخاص
17
00:00:51,440 --> 00:00:54,560
{\an8}لمسح المنتج
ومعالجة العتاد.
18
00:00:54,640 --> 00:00:56,040
وأنت تعرف الناس.
19
00:00:56,120 --> 00:00:59,120
ليس هناك طريقة أنا أعمل
مع هذا اللعنة مغرور.
20
00:00:59,200 --> 00:01:00,240
اللعنة يا زميل!
21
00:01:00,320 --> 00:01:01,840
- مهلا... توقف عن ذلك. توقف!
- أنا رجل متواضع.
22
00:01:01,920 --> 00:01:02,960
[دماك هدير]
23
00:01:03,040 --> 00:01:05,200
أعرف أن هذا هو
حركة غير عادية لكما،
24
00:01:05,800 --> 00:01:09,440
لكنني سأحتاج
كل الأيدي على سطح السفينة هذا الأسبوع.
25
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
لتحريك هذا القرف.
26
00:01:16,120 --> 00:01:18,960
أنظر، نحن نعرض عليك
قطعة من الفطيرة
27
00:01:19,040 --> 00:01:21,360
بدلا من أنت والجميع
أنت تعرف التعرض للقتل.
28
00:01:22,480 --> 00:01:23,720
حسنا، يبدو
مثل ليس لدي خيار.
29
00:01:23,800 --> 00:01:24,880
[ميا] لا، لديك خيار.
30
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
أنا فقط أشجعك
لجعل واحدة ذكية.
31
00:01:28,880 --> 00:01:30,960
- ما هو الخفض؟
- 50/50.
32
00:01:31,040 --> 00:01:32,200
- 50/50؟
- 50/50.
33
00:01:32,760 --> 00:01:35,000
نعم ط ط ط. 50/50 جيد.
34
00:01:37,400 --> 00:01:40,040
[ميا]
أحتاج إلى قرار الآن، تافيتا.
35
00:01:41,480 --> 00:01:44,600
[♪ موسيقى مشوقة]
36
00:01:47,360 --> 00:01:48,560
ماذا نتحرك؟
37
00:01:49,720 --> 00:01:51,840
[♪ تستمر الموسيقى المشوقة]
38
00:01:53,600 --> 00:01:56,920
حصلت على 600 مفتاح تشارلي
القادمة على متن قارب.
39
00:01:57,480 --> 00:01:59,040
[♪ موسيقى درامية متوترة]
40
00:01:59,600 --> 00:02:01,720
[ميا] نحن نعلم أن لديك
الاتصالات في الموانئ.
41
00:02:01,800 --> 00:02:03,560
<ط> نحن بحاجة إلى الحاوية
لتجاوز الأمن.
42
00:02:03,640 --> 00:02:05,120
لم يتم طرح أي أسئلة.
43
00:02:08,080 --> 00:02:09,720
حسنا، لذلك اسمحوا لي فقط
الشاحنة من خلال.
44
00:02:10,280 --> 00:02:12,120
ووضعت علامة
الحاوية كما تم تطهيرها.
45
00:02:12,680 --> 00:02:14,720
تحصل على النصف الثاني مدفوع الأجر
عندما يكون خارج الموانئ.
46
00:02:16,160 --> 00:02:17,200
[تنهد تافيتا]
47
00:02:17,280 --> 00:02:19,920
دي ماك هو المسؤول
من لوجستيات النقل.
48
00:02:20,000 --> 00:02:22,720
سائقه سوف يسلمها
لأولادك لطهي الطعام.
49
00:02:22,800 --> 00:02:25,000
مهلا، ما حجم هذه الشاحنة
يجب أن يكون غدا؟
50
00:02:25,080 --> 00:02:26,360
كبيرة كما حصلت.
51
00:02:29,000 --> 00:02:31,080
سأحضر لك الانزال
عناوين غدا.
52
00:02:31,160 --> 00:02:33,160
ثلاثة مواقع. لا اللعنة.
53
00:02:33,240 --> 00:02:34,240
هل حصلت على ذلك، إيلي؟
54
00:02:34,320 --> 00:02:36,240
نعم. أي شيء للعائلة، إيه؟
55
00:02:37,120 --> 00:02:38,200
[تافيتا] أين نطبخ إذن؟
56
00:02:38,800 --> 00:02:41,040
- مكانك؟
- ناه يا رفيق. رجال الشرطة في جميع أنحاء لي.
57
00:02:41,120 --> 00:02:43,640
لا Airbnb، لا أقفال،
لا شيء يمكن تتبعه.
58
00:02:43,720 --> 00:02:45,080
يجب علينا العثور على مستودع.
59
00:02:45,160 --> 00:02:47,000
ماذا؟ مستودع مليء بالأفران؟
60
00:02:47,480 --> 00:02:48,720
نعم، حتى أتمكن من يشق
رأسك السمين اللعين...
61
00:02:48,800 --> 00:02:50,000
مهلا، مهلا، مهلا! توقف عن ذلك!
62
00:02:50,560 --> 00:02:52,920
أنتم في هذا معًا.
الآن أنت تتصرف مثل ذلك.
63
00:02:54,720 --> 00:02:55,880
يكمل.
64
00:02:57,000 --> 00:02:59,200
ثم بمجرد توزيعها،
أنت تعطيني المال.
65
00:02:59,280 --> 00:03:00,480
أنا آخذ ذلك إلى الرؤساء.
66
00:03:00,560 --> 00:03:02,320
[تلعثم] أعني، أفعل ذلك،
أنا آخذ ذلك لها.
67
00:03:02,960 --> 00:03:05,440
وبعد ذلك نحصل على نصيبنا.
68
00:03:05,520 --> 00:03:08,120
اه نوصل مع بعض ؟
69
00:03:08,200 --> 00:03:09,800
اخرس يا زميل
أنا لا أمسك يدك.
70
00:03:09,880 --> 00:03:11,360
- اللعنة عليك!
- يا. توقف!
71
00:03:11,680 --> 00:03:12,960
هذا يكفي.
72
00:03:14,080 --> 00:03:15,400
سوف يتعامل DMac مع انخفاض الأموال.
73
00:03:16,080 --> 00:03:17,120
لا أريد قافلة
74
00:03:17,600 --> 00:03:20,800
وإذا لم يسلم،
سوف يقتل الكارتل كلبه.
75
00:03:21,440 --> 00:03:22,560
عيسى!
76
00:03:22,640 --> 00:03:24,200
نعم. سوف يقتلون كلبه
77
00:03:24,680 --> 00:03:25,680
ذلك أو أي شيء آخر.
78
00:03:25,760 --> 00:03:27,120
سيكون هناك
العواقب، على الرغم من.
79
00:03:27,200 --> 00:03:28,240
حسنًا، أنا بحاجة إليكم يا رفاق
80
00:03:28,320 --> 00:03:30,240
أن نثق ببعضنا البعض
وجعل هذا العمل.
81
00:03:30,480 --> 00:03:33,160
تمام؟ يحدث هذا العمل
خلال يومين، حسنًا؟
82
00:03:33,240 --> 00:03:34,760
إذن أنت فقط
اعتني بأجزائك
83
00:03:34,840 --> 00:03:36,360
ولا تقلق بشأن الطباخ.
84
00:03:37,720 --> 00:03:39,680
سأحصل على الأفران اللعينة.
85
00:03:40,160 --> 00:03:43,440
[♪ موسيقى متوترة]
86
00:03:49,440 --> 00:03:51,520
[♪ الموسيقى تتلاشى]
87
00:03:52,920 --> 00:03:58,560
[طنين آلة التصوير]
88
00:04:01,240 --> 00:04:04,360
[♪ موسيقى استوائية]
89
00:04:05,400 --> 00:04:07,520
[ريكي] الخمسة الأولى
تدخلت وحطمته.
90
00:04:07,600 --> 00:04:08,680
ذهبت لابن آوى.
91
00:04:08,760 --> 00:04:11,480
حصلت على حجم التداول،
الذي حسم الفوز.
92
00:04:11,560 --> 00:04:12,800
{\an8}كانت هذه هي لعبتي الأخيرة.
93
00:04:13,200 --> 00:04:16,000
{\an8}ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
94
00:04:16,080 --> 00:04:17,480
حسنًا، كل ما تحتاج إلى معرفته
95
00:04:17,560 --> 00:04:18,720
{\an8}هو أنني كنت رائعًا
96
00:04:18,800 --> 00:04:20,840
{\an8}وأنني قليلًا
من أسطورة الرجبي، لذلك...
97
00:04:21,560 --> 00:04:23,120
وانتقلت إلى المنزل بعد ذلك؟
98
00:04:23,200 --> 00:04:25,280
{\an8}مم-هم. والدة ديلان
وانفصلت بعد فترة وجيزة.
99
00:04:25,800 --> 00:04:26,840
{\an8}دخلت في مجال العقارات.
100
00:04:27,600 --> 00:04:29,640
{\an8}لقد ساعدتني المرونة
اعتني بالرجل الصغير.
101
00:04:30,160 --> 00:04:32,640
{\an8}لم تكن لدي أية فكرة عن ذلك
القيام بذلك وحده لفترة طويلة.
102
00:04:32,720 --> 00:04:33,720
{\an8}قف.
103
00:04:34,640 --> 00:04:36,320
مهلا، لقد كانت مفاجأة جميلة
الحصول على مكالمة منك.
104
00:04:36,760 --> 00:04:38,240
{\an8}لم أذهب إلى هذا المكان من قبل.
105
00:04:38,320 --> 00:04:39,600
{\an8}اسمع، كنت أتساءل فقط
106
00:04:39,680 --> 00:04:41,120
{\an8}إذا كان بإمكانك مساعدتي
بشيء.
107
00:04:41,680 --> 00:04:43,040
مم. أي شئ.
108
00:04:43,120 --> 00:04:44,880
حسنًا، إنه كذلك
لصديق، في الواقع.
109
00:04:44,960 --> 00:04:47,000
{\an8}يواجه مشاكل في التخزين
مع أعماله،
110
00:04:47,080 --> 00:04:48,200
{\an8}وكنت أتساءل فقط
111
00:04:48,280 --> 00:04:49,840
{\an8}إذا كان لديك أي منازل
الجلوس فارغا.
112
00:04:49,920 --> 00:04:51,120
فرصة للقيام
القليل من المال الاضافي.
113
00:04:51,200 --> 00:04:52,760
حسنا، هذا يبدو
وكأنك تساعدني.
114
00:04:52,840 --> 00:04:54,800
{\an8}نعم، حسنًا،
سيقدر ذلك حقًا.
115
00:04:56,160 --> 00:04:58,840
{\an8}يحتاج، مثل،
لا أعرف، اثنان،
116
00:04:59,560 --> 00:05:01,240
ثلاث وحدات فقط
لبضعة أيام.
117
00:05:01,320 --> 00:05:02,880
عنده 40 الف.
118
00:05:03,600 --> 00:05:06,320
همم؟ عيسى. اه...
119
00:05:06,880 --> 00:05:08,720
ما هو العمل الذي هو فيه؟
120
00:05:10,000 --> 00:05:11,280
السجاد.
121
00:05:11,360 --> 00:05:13,480
- السجاد؟
- نعم. الفارسية.
122
00:05:13,560 --> 00:05:16,760
نعم. انه يقدر حقا
التقدير، هل تعلم؟
123
00:05:17,760 --> 00:05:20,240
تجارة السجاد
هي صناعة تنافسية للغاية.
124
00:05:20,320 --> 00:05:22,360
لهذا السبب لا يفعل
وحدة التخزين التقليدية.
125
00:05:22,440 --> 00:05:24,800
رقم مهلا، 40 ألف لمدة يومين.
يمكنك أن تفعل ما يريد.
126
00:05:24,880 --> 00:05:27,520
- بالضبط، بالضبط [زفير].
- [ريكي يضحك]
127
00:05:27,600 --> 00:05:29,320
أحتفظ بالمفاتيح
كل ذلك في صناديق القفل.
128
00:05:29,400 --> 00:05:30,920
لذلك فقط تعال واحصل على الرموز.
129
00:05:31,000 --> 00:05:32,120
- سهل.
- رائع.
130
00:05:32,200 --> 00:05:33,960
حسنا، شكرا.
انه حقا نقدر ذلك.
131
00:05:34,560 --> 00:05:37,240
[الدردشة في الخلفية]
132
00:05:38,600 --> 00:05:39,640
ماذا؟
133
00:05:40,120 --> 00:05:42,000
[الدردشة في الخلفية]
134
00:05:42,880 --> 00:05:44,120
أنت تبدو جميلة حقا، ميا.
135
00:05:44,760 --> 00:05:45,960
[تنهدات]
136
00:05:46,040 --> 00:05:48,320
أكثر جمالا بطريقة أو بأخرى.
137
00:05:49,000 --> 00:05:51,520
[الدردشة في الخلفية]
138
00:05:56,480 --> 00:05:59,160
[الدردشة في الخلفية]
139
00:06:03,400 --> 00:06:04,680
[تلعثم الشفاه]
140
00:06:06,200 --> 00:06:08,440
[الدردشة في الخلفية]
141
00:06:10,000 --> 00:06:11,520
هل الرموز في مكانك؟
142
00:06:13,880 --> 00:06:16,960
[تنهدات]
143
00:06:18,280 --> 00:06:24,160
[♪ موسيقى متوترة]
144
00:06:39,360 --> 00:06:44,600
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
145
00:06:51,320 --> 00:06:55,600
- [تنهدات]
- [قعقعة]
146
00:06:57,520 --> 00:06:58,600
[ديلان] مرحبًا سيدة بينيت.
147
00:06:58,680 --> 00:07:00,920
[همس] مرحبا، ديلان.
148
00:07:03,800 --> 00:07:07,520
[♪ موسيقى متفائلة]
149
00:07:15,560 --> 00:07:16,800
صاحب محطة بنزين
في غراي لين
150
00:07:16,880 --> 00:07:17,960
يعتقد أنه رأى تلك السترة.
151
00:07:18,600 --> 00:07:20,440
- الوقت والتاريخ المباراة؟
- نعم.
152
00:07:21,000 --> 00:07:22,320
- هل رأى وجهه؟
- أحسن.
153
00:07:22,960 --> 00:07:24,840
لقد حصلوا عليه بالفيديو.
لقد أحضره.
154
00:07:27,360 --> 00:07:29,560
هل سبق لك أن استمعت
إلى مسلسل البودكاست هذا؟
155
00:07:29,640 --> 00:07:32,000
- لا.
- أوه يا صديقي، سوف تحب ذلك.
156
00:07:32,080 --> 00:07:34,960
أين كنت قبل ثلاث سنوات؟
4 أبريل، حوالي الساعة 3 بعد الظهر؟
157
00:07:35,240 --> 00:07:36,400
لا أعرف، أليس كذلك؟
158
00:07:36,480 --> 00:07:39,400
انظر، لقد دربت نفسي على تسجيل الدخول
كل التفاصيل التي أراها هنا.
159
00:07:39,480 --> 00:07:41,400
لهذا السبب عندما رأيت
خطك الساخن الصغير يأتي من خلال
160
00:07:41,480 --> 00:07:44,440
مع السترة،
انها في ذهني.
161
00:07:44,920 --> 00:07:47,440
[♪ موسيقى متوترة]
162
00:07:48,480 --> 00:07:50,680
- هل لديك أي زوايا أخرى؟
- نعم، أنت تعرف ذلك.
163
00:07:51,520 --> 00:07:55,680
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
164
00:08:00,400 --> 00:08:02,000
[تنهدات]
165
00:08:09,320 --> 00:08:10,840
[آهات]
166
00:08:12,400 --> 00:08:14,200
[شون] حسنًا، سنصل،
سنأخذ رأي الخبراء..
167
00:08:14,280 --> 00:08:15,800
[سالي] صباح الخير أيها النائم.
168
00:08:15,880 --> 00:08:17,520
أوه، شون برزت للتو
أكثر لتناول القهوة.
169
00:08:17,600 --> 00:08:19,640
- مورينا.
- لماذا لم توقظني؟
170
00:08:19,720 --> 00:08:22,160
أوه، لا تقلق،
يتم غسل الأطفال، وارتداء ملابسهم، وإطعامهم،
171
00:08:22,240 --> 00:08:23,760
تسليمها إلى المدرسة.
172
00:08:23,880 --> 00:08:25,160
القهوة على الطاولة.
173
00:08:25,720 --> 00:08:28,040
اعتقدت أنني سأسمح لك بالنوم.
من الجيد رؤيتك نائماً
174
00:08:29,280 --> 00:08:30,680
من هو ريتشارد هارلو؟
175
00:08:31,000 --> 00:08:32,720
[شون]
أوه نعم. كانت هناك امرأة
176
00:08:32,800 --> 00:08:35,040
خارج المنزل
منذ أسبوع أو نحو ذلك.
177
00:08:35,120 --> 00:08:36,240
وكانت تتطلع إلى الشراء،
178
00:08:36,320 --> 00:08:37,560
ولم تفعل ذلك
ترك أي تفاصيل.
179
00:08:37,640 --> 00:08:40,160
[سالي] إذن شون هنا نظر للأعلى
لوحة أرقامهم. ها!
180
00:08:40,240 --> 00:08:41,240
رائع، أليس كذلك؟
181
00:08:41,320 --> 00:08:43,000
[شون]
إنه رجل بناء كبير.
182
00:08:43,080 --> 00:08:45,280
ربما يريد وعاء
المنزل ووضع الوحدات.
183
00:08:45,640 --> 00:08:48,520
وكانت المرأة قاسية للغاية.
بئس المصير، أقول.
184
00:08:48,600 --> 00:08:49,600
الشياطين.
185
00:08:50,080 --> 00:08:51,080
سوف أستحم.
186
00:08:51,160 --> 00:08:53,600
فكرة جيدة.
آمل أن تكونوا قد استمتعتم الليلة الماضية.
187
00:08:54,920 --> 00:08:56,480
{\an8}[Max] أوه، هل هذا عبقري يا أخي.
188
00:08:56,560 --> 00:08:57,960
والدك لن يتحقق، أليس كذلك؟
189
00:08:58,280 --> 00:09:00,520
[ديلان] ناه. هذا المنزل لديه
لقد كان في السوق على مر العصور.
190
00:09:00,600 --> 00:09:02,040
انه لا يأتي هنا أبدا.
191
00:09:02,120 --> 00:09:03,840
يا مريض، سنقوم بإنشاء بنك.
192
00:09:05,320 --> 00:09:07,640
مهلا، هل تعتقد
والدتك تحب والدي؟
193
00:09:07,720 --> 00:09:10,440
مثل، مثل، يحبه؟ ماذا؟
194
00:09:11,280 --> 00:09:13,360
رقم أعتقد أنها تعتقد
والدك أداة ضخمة.
195
00:09:14,120 --> 00:09:15,800
تسميه أداة
طوال الوقت. لماذا؟
196
00:09:15,880 --> 00:09:17,680
ناه، انسى الأمر.
197
00:09:18,320 --> 00:09:19,880
لقد وضعت كلمة
بخصوص الأحذية، أليس كذلك؟
198
00:09:20,360 --> 00:09:21,520
نعم. لقد قمت بمراسلة كل من أعرفه.
199
00:09:22,440 --> 00:09:25,600
وقلت لهم أن يخبروا الجميع
هم يعرفون. نحن جاهزون يا أخي
200
00:09:25,680 --> 00:09:27,480
نعم جيد. لأن جين هو
يريد استعادة أمواله
201
00:09:27,560 --> 00:09:28,720
بحلول نهاية الأسبوع، لذلك...
202
00:09:28,800 --> 00:09:30,640
نعم.
لقد أخبرته أن يغضب، أليس كذلك؟
203
00:09:30,720 --> 00:09:32,320
أنظر، لقد كان يضايقني
وقلت
204
00:09:32,400 --> 00:09:33,480
سنقوم بإنشاء البنك،
205
00:09:33,560 --> 00:09:34,600
لذلك لم أعتقد ذلك
ستكون مشكلة.
206
00:09:34,680 --> 00:09:35,920
نعم، سنفعل،
لكننا لن نبيع
207
00:09:36,000 --> 00:09:37,400
كل هذه الأحذية
في بضعة أيام.
208
00:09:37,480 --> 00:09:38,920
حسنًا، لقد فعلنا ذلك في المرة الماضية، أليس كذلك؟
209
00:09:39,440 --> 00:09:40,480
لا تشدد.
210
00:09:41,560 --> 00:09:43,720
إذا قمت بمراسلتهم،
سوف يأتون.
211
00:09:46,960 --> 00:09:48,080
[مونيكا] هل أنت مستعد؟
212
00:09:48,160 --> 00:09:49,400
[أوسكار] هممم.
213
00:09:49,560 --> 00:09:50,880
فقط فكر في الأمر
كإلهاء.
214
00:09:52,200 --> 00:09:53,200
[تنهدات]
215
00:09:57,080 --> 00:09:58,560
والدي أعطاني تلك السترة.
216
00:09:59,360 --> 00:10:00,840
اعتاد أن يسمح لي بارتداءه
عندما كان يلعب.
217
00:10:02,800 --> 00:10:04,320
[ضحكة مكتومة]
218
00:10:04,400 --> 00:10:05,440
كما تعلمون، أنا وجولز،
219
00:10:05,520 --> 00:10:07,400
كنا دائما شنق
خارج في نادي الرجبي.
220
00:10:08,640 --> 00:10:11,600
وكنا أطفالًا
الوقوع في الكثير من المتاعب،
221
00:10:12,240 --> 00:10:14,120
وكانت جولز، دائمًا ما تكون كذلك،
222
00:10:14,200 --> 00:10:16,680
مثل، يمكن أن يتحدث إلينا
للخروج منه. نعم.
223
00:10:16,760 --> 00:10:19,480
- من هو جولز؟
- يا أختي.
224
00:10:19,920 --> 00:10:22,080
كانت هي وميا
أفضل الأصدقاء في المدرسة الثانوية.
225
00:10:22,160 --> 00:10:26,160
أوه، هذا رائع جدًا
عرفت ميا منذ المدرسة الثانوية.
226
00:10:26,240 --> 00:10:27,440
نعم.
227
00:10:27,760 --> 00:10:29,000
هل ما زالت هي وجولز يتسكعان؟
228
00:10:29,560 --> 00:10:32,360
ناه. مات جولز
منذ حوالي 20 عامًا أو نحو ذلك.
229
00:10:33,680 --> 00:10:35,200
يا للقرف.
230
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
أنا آسف جدا.
231
00:10:37,080 --> 00:10:40,200
نعم، كانت تعبر الطريق
ذات ليلة وصدمته سيارة.
232
00:10:40,280 --> 00:10:41,800
وقام الرجل بالركض.
233
00:10:42,240 --> 00:10:44,280
- هذا فظيع.
- نعم نعم.
234
00:10:45,600 --> 00:10:48,640
ثم ماتت أمي
بعيدًا في العام الذي يلي ذلك،
235
00:10:49,160 --> 00:10:50,800
وأبي مجرد نوع من
236
00:10:52,120 --> 00:10:53,560
اغلاق.
237
00:10:54,280 --> 00:10:55,280
أعني،
238
00:10:57,040 --> 00:10:58,480
أعتقد أن هذا منطقي، أليس كذلك؟
239
00:10:58,560 --> 00:11:00,640
لأن جولز كان هو الشخص
مع الإمكانات، هل تعلم؟
240
00:11:02,080 --> 00:11:03,960
أعتقد أن لديك
أكوام من الإمكانات.
241
00:11:06,880 --> 00:11:09,560
- [صفق الباب]
- [تقشير معدني]
242
00:11:10,480 --> 00:11:11,640
لا تفكر في ذلك.
243
00:11:12,600 --> 00:11:15,720
[♪ موسيقى متفائلة]
244
00:11:22,200 --> 00:11:25,320
[♪ موسيقى هادئة متوترة]
245
00:11:27,080 --> 00:11:28,120
[قعقعة]
246
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
[هدير]
247
00:11:31,040 --> 00:11:34,720
[الهسهسة]
248
00:11:39,680 --> 00:11:41,680
حسنًا؟ تمويه.
249
00:11:43,640 --> 00:11:45,400
تصطف المنازل المفتوحة.
250
00:11:45,480 --> 00:11:47,320
إيلي، ابن أخ DMac، هو السائق.
251
00:11:47,400 --> 00:11:48,560
وهنا عنوانه.
252
00:11:50,040 --> 00:11:51,160
كيف حال السترة؟
253
00:11:51,720 --> 00:11:52,960
أحرقت، أوسكار.
254
00:11:54,480 --> 00:11:56,440
- كيف تأتي معرفات المنافذ؟
- [مونيكا] عليه.
255
00:11:56,680 --> 00:11:58,560
تم تصميم جميع القوالب.
فقط بحاجة لطباعته.
256
00:11:58,960 --> 00:12:00,400
تمام. أحتاج العناوين
والمعرف
257
00:12:00,480 --> 00:12:01,520
تعطى لإيلي صباح الغد.
258
00:12:01,600 --> 00:12:02,680
وهل تستطيع أن ترى
ما يمكنك معرفة ذلك
259
00:12:02,760 --> 00:12:04,240
عن هذا الرجل، ريتشارد هارلو؟
260
00:12:06,520 --> 00:12:08,120
ماذا؟
261
00:12:08,200 --> 00:12:09,880
أوه، أنا فقط
عصبي قليلا
262
00:12:09,960 --> 00:12:11,400
عن الخروج إلى الأماكن العامة
263
00:12:11,880 --> 00:12:13,320
مع مطاردة وطنية،
وكل شيء.
264
00:12:13,400 --> 00:12:14,640
لا يبدو مثل أي شخص
سوف يتعرف عليك
265
00:12:14,720 --> 00:12:15,760
في حوالي 20 دقيقة، على أي حال.
266
00:12:15,840 --> 00:12:17,480
تعتقد مونيكا أنني سأذهب
لتبدو مثل ايمينيم.
267
00:12:17,560 --> 00:12:19,720
- أوه، ايمينيم التسعينات.
- ريال سليم شادي.
268
00:12:19,800 --> 00:12:21,200
- من فضلك قف!
- من فضلك قف!
269
00:12:21,280 --> 00:12:23,200
- هل يمكنكما التوقف؟
- ما مشكلتك؟
270
00:12:23,280 --> 00:12:25,000
أريدك فقط أن تكون جادًا.
271
00:12:25,080 --> 00:12:27,400
حسنا، أنا لست الشخص الذي
تنظيم شحنة مخدرات
272
00:12:27,480 --> 00:12:28,840
مثل نوع ما
من منطقة التجارة التفضيلية لجمع التبرعات.
273
00:12:28,920 --> 00:12:30,560
حسنًا، انظر، DMac و47
274
00:12:30,640 --> 00:12:31,840
يكرهون بعضهم البعض،
لا يمكننا أن نثق بهم.
275
00:12:31,920 --> 00:12:33,600
حسنًا بالطبع
لا يمكننا أن نثق بهم.
276
00:12:34,080 --> 00:12:35,320
أوسكار، إنهم رجال العصابات.
277
00:12:35,400 --> 00:12:37,160
لكنها خطوتنا الأخيرة.
278
00:12:37,240 --> 00:12:38,920
يعني هل تريد
فقط للمخاطرة به مع الكارتل؟
279
00:12:39,000 --> 00:12:40,520
آمل أن يعطونا تمريرة فقط؟
280
00:12:40,800 --> 00:12:42,360
لذلك أنا بحاجة إليك
للبقاء في المهمة، حسنا؟
281
00:12:42,440 --> 00:12:46,880
ومهما كان هذا الشيء،
عليك أن تبقي الأمر احترافيًا.
282
00:12:47,240 --> 00:12:48,760
لقد بدأت في الصوت
قليلا مثل DMac.
283
00:12:49,240 --> 00:12:50,640
[زفير]
284
00:12:51,960 --> 00:12:53,080
[زفير]
285
00:12:53,160 --> 00:12:54,840
اسمع اوسكار
أعلم أنني أطلب الكثير، حسنًا؟
286
00:12:54,920 --> 00:12:56,160
وهذا سيكون آخر شيء.
287
00:12:56,720 --> 00:12:59,240
- إذا تجاوزنا هذا، و--
- نعم، أعلم، لقد خرجنا.
288
00:12:59,320 --> 00:13:01,120
نعم. نحصل على حياتنا
العودة بخير؟ أعدك.
289
00:13:03,160 --> 00:13:04,760
[تراجع الخطى]
290
00:13:07,280 --> 00:13:08,400
أين الجميع؟
291
00:13:10,240 --> 00:13:13,000
لقد بيعت فقط،
ماذا، ستة أزواج؟ اللعنة.
292
00:13:14,400 --> 00:13:15,800
أعتقد أن والدتك
النوم مع والدي.
293
00:13:15,880 --> 00:13:18,960
إي، ما الذي تتحدث عنه؟
294
00:13:19,520 --> 00:13:21,200
نعم رأيتها
الخروج من غرفته
295
00:13:21,280 --> 00:13:22,400
في منتصف الليل.
296
00:13:22,840 --> 00:13:23,960
لقد كانت مسيرة عار.
297
00:13:25,040 --> 00:13:26,320
توقف عن العبث يا أخي
298
00:13:26,400 --> 00:13:27,720
لا، لقد رأيتها.
299
00:13:28,800 --> 00:13:30,560
- أوه هل هذا جين؟
- نعم.
300
00:13:30,640 --> 00:13:31,680
- يريد المال؟
- نعم.
301
00:13:31,760 --> 00:13:32,840
اللعنة!
302
00:13:32,920 --> 00:13:34,600
[♪ موسيقى متوترة]
303
00:13:37,320 --> 00:13:40,160
[♪ تشتد الموسيقى]
304
00:13:41,120 --> 00:13:43,440
اللعنة على الجحيم يا رجل.
305
00:13:44,080 --> 00:13:45,240
[ساسكيا] هذا هو المكان.
306
00:13:45,320 --> 00:13:46,840
ما هي اللعنة يا رجل؟
307
00:13:46,920 --> 00:13:49,080
العنكبوت اللعين؟
308
00:13:49,600 --> 00:13:51,360
- [دماك هدير]
- مرحباً أيها العنكبوت.
309
00:13:52,640 --> 00:13:53,680
مرحبًا ساسكيا.
310
00:13:55,080 --> 00:13:57,200
دي ماك، هل يمكنني الحصول على لحظة
معك على انفراد من فضلك؟
311
00:13:57,280 --> 00:13:58,960
يا إلهي.
312
00:13:59,040 --> 00:14:00,840
اعتقدت أنكما سخيفان
يكرهون بعضهم البعض يا رجل.
313
00:14:00,920 --> 00:14:02,480
نعم، حسنا،
لقد عادت إلى رشدها.
314
00:14:02,560 --> 00:14:04,240
والآن عدنا
في مرحلة شهر العسل لدينا.
315
00:14:04,320 --> 00:14:05,360
لقد عادت زاحفة
316
00:14:05,440 --> 00:14:06,760
على يديها
والركبتين الليلة الماضية.
317
00:14:06,840 --> 00:14:07,920
ماذا يمكنني أن أقول؟
318
00:14:08,680 --> 00:14:10,600
لماذا أسمع
نحن نعمل مع 47؟
319
00:14:10,680 --> 00:14:11,760
لأننا كذلك.
320
00:14:12,640 --> 00:14:14,840
خطة جديدة، سبيدي.
نحن نقوم بهذه المهمة بأنفسنا.
321
00:14:14,920 --> 00:14:16,280
شاحنة إيلي قيد التشغيل.
322
00:14:16,360 --> 00:14:18,280
إيلي مدمن لعين، DMac.
323
00:14:18,360 --> 00:14:20,280
مهلا مهلا. إيلي نظيف.
324
00:14:20,920 --> 00:14:24,440
إنه رزين، ويركز.
لديه شاحنة كبيرة سخيف.
325
00:14:24,520 --> 00:14:25,800
ولن يتحدث.
326
00:14:26,360 --> 00:14:28,120
- لقد تم ترتيب كل شيء، العناكب.
- [يسخر]
327
00:14:28,200 --> 00:14:29,680
يجب أن تشكر كب كيك.
328
00:14:31,440 --> 00:14:33,040
هل يعرف الكارتل
أنت تتلقى الأوامر
329
00:14:33,120 --> 00:14:34,400
من ربة منزل سخيف؟
330
00:14:36,480 --> 00:14:37,480
أنت غاضب.
331
00:14:37,920 --> 00:14:39,360
- أنا لست غاضبا.
- نعم. أنت غاضب.
332
00:14:39,440 --> 00:14:40,920
- أنا لست غاضبا سخيف.
- العنكبوت، أنا آسف.
333
00:14:41,000 --> 00:14:42,120
لا تلمسني سخيف!
334
00:14:42,200 --> 00:14:43,360
العنكبوت، أنت غاضب.
احصل على مقعد.
335
00:14:43,440 --> 00:14:45,600
- أنا لست غاضبا سخيف!
- العنكبوت. تعال. يجلس.
336
00:14:45,960 --> 00:14:48,000
اجلس. رَفِيق.
اجلس، اجلس، اجلس.
337
00:14:48,080 --> 00:14:51,160
[سواء الشخير والصراخ]
338
00:14:51,240 --> 00:14:53,480
اللعين...انزل!
339
00:14:53,560 --> 00:14:55,600
أنا لا أتلقى أوامر من أحد!
340
00:14:55,680 --> 00:14:57,960
وأنا بالتأكيد لن أفعل ذلك
السماح اللعنة مكتنزة
341
00:14:58,040 --> 00:15:01,080
مثلك السؤال
الذي أعمل معه. فهمتها؟
342
00:15:01,160 --> 00:15:02,240
[الشخير]
343
00:15:02,320 --> 00:15:04,000
- هل حصلت عليه؟
- [الشخير]
344
00:15:04,080 --> 00:15:05,920
هل حصلت عليه؟ قلها.
345
00:15:06,360 --> 00:15:07,560
- [شخير] فهمت.
- قل ذلك!
346
00:15:07,640 --> 00:15:10,760
- [شخير] فهمت. فهمتها.
- اللعنة مكتنزة!
347
00:15:11,280 --> 00:15:13,720
[♪ موسيقى متوترة]
348
00:15:14,360 --> 00:15:15,520
[شخير DMac] اللعنة!
349
00:15:15,920 --> 00:15:17,800
[يلهث]
350
00:15:17,880 --> 00:15:20,560
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
351
00:15:25,520 --> 00:15:26,920
القرف!
352
00:15:27,000 --> 00:15:28,440
- الأعلى!
- ماذا تفعل؟
353
00:15:29,000 --> 00:15:31,480
كنت مجرد الحصول على بعض
من أشياء والدك للتبرع بها.
354
00:15:31,560 --> 00:15:34,080
ربما، لا أعرف،
يمكن لبعض الناس استخدامها.
355
00:15:36,200 --> 00:15:37,800
هل أنت نائم
مع والد ديلان؟
356
00:15:40,120 --> 00:15:43,200
ماذا؟ رقم [ضحكة مكتومة عصبية]
357
00:15:43,760 --> 00:15:45,360
ماذا؟ لماذا تسأل ذلك؟
358
00:15:45,440 --> 00:15:46,600
قال ديلان أنه رآك
في منزله
359
00:15:46,680 --> 00:15:47,760
في منتصف الليل.
360
00:15:48,120 --> 00:15:50,160
ولم تفعل ذلك بالضبط
كان حول الكثير في الآونة الأخيرة.
361
00:15:50,560 --> 00:15:53,080
[♪ موسيقى درامية هادئة]
362
00:15:54,920 --> 00:15:57,280
- الإجمالي. أمي، إنه أداة من هذا القبيل.
- ليس الأمر كما تعتقد.
363
00:15:57,360 --> 00:15:59,360
نعم. إنها.
أنت تحاول محو أبي.
364
00:15:59,440 --> 00:16:00,880
الأعلى! بالطبع لا.
365
00:16:00,960 --> 00:16:02,320
أعلم أنه لم يكن مثاليًا.
366
00:16:02,400 --> 00:16:03,480
لقد أحببت والدك.
367
00:16:03,560 --> 00:16:05,160
لن أرغب أبدًا في محوه.
لا تكن سخيفا.
368
00:16:05,240 --> 00:16:06,360
أنت تتخلص
من ملابسه!
369
00:16:06,440 --> 00:16:07,760
- من فضلك توقف.
- أنت سخيف شخص آخر.
370
00:16:07,840 --> 00:16:09,120
هذا يكفي ماكس!
371
00:16:11,080 --> 00:16:12,160
[همسات] هذا يكفي.
372
00:16:13,920 --> 00:16:16,840
اللعنة، هناك فقط
بعض الأشياء لا بد لي من التعامل معها
373
00:16:16,920 --> 00:16:18,320
أنك لن تفهم.
374
00:16:18,400 --> 00:16:19,840
أعلم أنه تركنا مدينين يا أمي.
375
00:16:20,960 --> 00:16:22,400
حسنًا؟ أنا لست طفلا.
376
00:16:23,600 --> 00:16:24,720
أستطيع المساعدة.
377
00:16:25,720 --> 00:16:28,840
عزيزتي، هذه ليست وظيفتك.
378
00:16:30,440 --> 00:16:31,440
إنها وظيفتي.
379
00:16:32,480 --> 00:16:33,840
وأنت طفل.
380
00:16:33,920 --> 00:16:37,040
أنت عظيم،
طفل لطيف وذكي،
381
00:16:37,120 --> 00:16:38,840
وأنا بحاجة إليك
لتظل كذلك.
382
00:16:39,400 --> 00:16:40,680
سأعتني بالعائلة.
383
00:16:42,000 --> 00:16:43,280
نعم. [تنهدات]
384
00:16:44,240 --> 00:16:46,120
يبدو أنك تواجه
وقتا رائعا للقيام بذلك.
385
00:16:46,800 --> 00:16:50,120
[♪ موسيقى درامية هادئة]
386
00:16:52,120 --> 00:16:55,320
وهاتين السيدتين العجوزتين،
كانوا دائخين من حولك.
387
00:16:55,400 --> 00:16:58,040
[ضحكة مكتومة] لم يكونوا كذلك
بهذا العمر، أليس كذلك؟
388
00:16:58,120 --> 00:17:00,800
[يضحك]
لقد كانوا معجبين بشدة.
389
00:17:00,880 --> 00:17:02,280
أعني، كما تعلمون، أنا أفهم.
390
00:17:02,360 --> 00:17:05,720
كتابك مريض جدًا، ولكن، مثل،
كن هادئا حيال ذلك، هل تعلم؟
391
00:17:05,800 --> 00:17:08,800
نعم. رائع. مثلك. [ضحكة مكتومة]
392
00:17:08,880 --> 00:17:11,240
بالتأكيد.
أنا لست كل شيء في الشواية الخاصة بك.
393
00:17:11,320 --> 00:17:12,480
في الشواية الخاصة بي؟
394
00:17:12,720 --> 00:17:16,160
كما تعلمون،
مثل، في الشواية الخاصة بك.
395
00:17:18,000 --> 00:17:19,240
[تلعثم الشفاه]
396
00:17:20,120 --> 00:17:23,480
[♪ موسيقى هادئة في الخلفية]
397
00:17:24,720 --> 00:17:26,840
[تلعثم الشفاه]
398
00:17:29,200 --> 00:17:30,400
[همهمات واين]
399
00:17:31,760 --> 00:17:33,560
[ضحكة مكتومة بشكل غير مريح]
400
00:17:33,640 --> 00:17:34,680
[زفير]
401
00:17:35,200 --> 00:17:36,280
- اه...
- أوه، واو.
402
00:17:36,360 --> 00:17:39,760
- آسف. إنه ليس أنت، أنا فقط،
- [تنهدات]
403
00:17:39,840 --> 00:17:41,360
لم أفعل هذا من قبل.
404
00:17:43,520 --> 00:17:44,840
تقصد، تقصد، أبدا؟
405
00:17:46,880 --> 00:17:49,760
[تنهدات] يسوع المسيح، أوليفيا.
406
00:17:50,120 --> 00:17:52,360
- لا يغير شيئا.
- إنه...
407
00:17:53,280 --> 00:17:55,480
إنه كذلك.
هذا... كان هذا خطأ.
408
00:17:56,760 --> 00:17:58,480
أشعر
مثل dickhead المطلق.
409
00:17:59,560 --> 00:18:03,240
اعتقدت أنك تريد هذا.
لقد جئت إلي، والآن أنت.
410
00:18:03,320 --> 00:18:05,800
أعرف، أعرف،
فعلت، أنا آسف جدا.
411
00:18:05,880 --> 00:18:07,560
هذه ليست لعبة. ليف.
412
00:18:08,040 --> 00:18:09,920
لقد حصلت
مسيرتي المهنية للتفكير فيها.
413
00:18:10,440 --> 00:18:12,080
اعتقدت أنك كنت مميزا.
414
00:18:12,160 --> 00:18:13,400
لكنك لست كذلك.
أنت مجرد طفل.
415
00:18:13,480 --> 00:18:16,760
أعلم أنها ليست لعبة.
فقط... انسى الأمر.
416
00:18:16,840 --> 00:18:18,720
فقط انسى أنني قلت أي شيء.
417
00:18:18,800 --> 00:18:21,680
لا، قلت لا. أنت فقط تذهب إلى المنزل.
418
00:18:23,680 --> 00:18:24,680
اذهب إلى المنزل.
419
00:18:27,520 --> 00:18:32,520
[♪ تشغيل موسيقى داكنة ناعمة]
420
00:18:34,800 --> 00:18:36,160
ويمكنك
ننسى رئيس فتاة.
421
00:18:36,600 --> 00:18:37,600
ماذا؟
422
00:18:38,280 --> 00:18:39,600
لا من فضلك.
423
00:18:40,080 --> 00:18:42,360
لقد عملت بجد.
أنت تعرف أن لدي.
424
00:18:43,960 --> 00:18:46,360
- لقد أخطأت، ولكن...
- أوه فقط توقف.
425
00:18:47,320 --> 00:18:48,360
ترى، الفتيات مثلك
426
00:18:49,480 --> 00:18:50,840
ليست مادة مثالية.
427
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
لقد حصلت على دليل على كل شيء.
428
00:18:53,080 --> 00:18:55,880
تذكر كل الرسائل
الصور التي أرسلتها لي؟
429
00:18:57,720 --> 00:18:59,440
أنت فتاة متضررة، أوليفيا.
430
00:19:01,240 --> 00:19:02,280
الآن اخرج من منزلي.
431
00:19:05,080 --> 00:19:06,360
[تنهدات]
432
00:19:10,320 --> 00:19:11,640
[زفير]
433
00:19:12,440 --> 00:19:14,160
[DMac] أين هي؟
434
00:19:18,960 --> 00:19:22,080
[قضم بصوت عالي]
435
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
[صراخ الإطارات]
436
00:19:23,560 --> 00:19:27,200
[♪ موسيقى غريبة]
437
00:19:29,200 --> 00:19:31,560
أوه. اللعنة، هذا مشرق.
438
00:19:33,360 --> 00:19:34,760
[ديماك] انتظر هنا.
439
00:19:36,080 --> 00:19:37,920
[♪ تستمر الموسيقى المخيفة]
440
00:19:38,000 --> 00:19:39,120
[يضرب الباب]
441
00:19:41,520 --> 00:19:44,000
[♪ تستمر الموسيقى المخيفة]
442
00:19:46,800 --> 00:19:47,800
ادخل.
443
00:19:53,000 --> 00:19:55,280
[♪ تستمر الموسيقى المخيفة]
444
00:19:55,760 --> 00:19:56,760
[زفير]
445
00:19:59,440 --> 00:20:01,960
صحيح ما يقولون
عنك أيها الاستراليون.
446
00:20:02,880 --> 00:20:04,000
كرات كبيرة.
447
00:20:05,600 --> 00:20:07,880
حسنا، بشكل عام،
وأنا أتفق مع ذلك.
448
00:20:07,960 --> 00:20:10,720
لكن صغيرة... أدمغة صغيرة.
449
00:20:12,120 --> 00:20:13,920
إنه تفسير فقط
450
00:20:14,240 --> 00:20:15,840
للحصول على
قتل حارس البوابة.
451
00:20:15,960 --> 00:20:18,200
لا، لا، لا، لا، انظر،
أنا بريء من ذلك، أليس كذلك؟
452
00:20:18,800 --> 00:20:20,080
شخص ما يمارس الجنس معي،
453
00:20:20,480 --> 00:20:22,840
وكأنهم يحاولون
لتفجير عمليتنا
454
00:20:22,920 --> 00:20:24,360
ولكن إذا سمحت لي،
455
00:20:24,440 --> 00:20:25,920
لدي خطة
لتعويضهم.
456
00:20:27,120 --> 00:20:28,120
حسنًا؟
457
00:20:28,200 --> 00:20:29,600
سأقوم بإنجاز المهمة بأكملها.
458
00:20:29,840 --> 00:20:31,880
الأسرة لا تخسر
حاوية مليئة بالمنتج.
459
00:20:34,040 --> 00:20:35,280
إنه نفس الجدول الزمني.
460
00:20:35,360 --> 00:20:39,280
لقد حصلت على بيك اب،
تم فرز النقل، وتم.
461
00:20:40,320 --> 00:20:42,600
كل ما احتاجه
هو رقم الشحنة.
462
00:20:42,680 --> 00:20:43,960
[الشخير]
463
00:20:44,880 --> 00:20:47,040
[♪ موسيقى سريعة التوتر]
464
00:20:47,120 --> 00:20:49,320
[الغرغرة]
465
00:20:50,000 --> 00:20:53,720
[♪ تشغيل موسيقى الراب على الراديو]
466
00:20:54,480 --> 00:20:56,200
اللعنة، أسرع يا كوزى. تعال.
467
00:20:56,720 --> 00:20:57,960
[يلهث]
468
00:20:58,040 --> 00:21:00,560
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
469
00:21:01,080 --> 00:21:02,840
[الهمهمات] حسنا. أنا آسف.
470
00:21:02,920 --> 00:21:04,920
[صفير وسعال]
471
00:21:05,000 --> 00:21:07,080
لقد حصلت عليه، حسنا؟
لقد حصلت عليه.
472
00:21:07,160 --> 00:21:09,080
أنت لا تريد أن يكون
للبدء من جديد.
473
00:21:09,160 --> 00:21:12,680
أنا أفضل فرصة لك.
أنا أفضل فرصة لك.
474
00:21:12,760 --> 00:21:14,280
[شخير] اللعنة عليك.
475
00:21:14,720 --> 00:21:16,400
[الغرغرة] أعرف ماذا؟
476
00:21:17,160 --> 00:21:18,440
أستطيع أن أفعل هذا.
477
00:21:18,840 --> 00:21:21,400
تحصل على كل شيء
في نهاية الاسبوع.
478
00:21:21,480 --> 00:21:23,280
سوف تحصل على كل شيء
في نهاية الاسبوع.
479
00:21:24,680 --> 00:21:26,840
[الشخير]
480
00:21:31,480 --> 00:21:32,600
رقم الحاوية.
481
00:21:33,160 --> 00:21:35,040
[الغرغرة والأنين]
482
00:21:36,280 --> 00:21:37,960
لديك 48 ساعة.
483
00:21:38,440 --> 00:21:40,000
[الشخير]
484
00:21:41,200 --> 00:21:44,880
الآن، اخرج من سيارتي اللعينة!
485
00:21:44,960 --> 00:21:47,640
[السعال]
486
00:21:48,440 --> 00:21:50,720
[أنين]
487
00:21:51,680 --> 00:21:53,680
[♪ موسيقى مكثفة]
488
00:21:54,360 --> 00:21:55,640
أوه، القرف!
489
00:21:59,720 --> 00:22:00,800
دي ماك؟
490
00:22:01,240 --> 00:22:03,920
[الشخير]
491
00:22:04,000 --> 00:22:06,560
[♪ موسيقى مكثفة]
492
00:22:08,560 --> 00:22:11,720
[♪ موسيقى مشؤومة]
493
00:22:14,440 --> 00:22:17,520
- [يفتح الباب]
- [قعقعة المفاتيح]
494
00:22:18,280 --> 00:22:20,440
[خطوات تدوس بسرعة]
495
00:22:20,840 --> 00:22:22,040
[يضرب الباب]
496
00:22:22,640 --> 00:22:24,960
[♪ تستمر الموسيقى المشؤومة]
497
00:22:31,400 --> 00:22:33,320
[تنهدات]
498
00:22:38,080 --> 00:22:40,120
[الشهيق والزفير]
499
00:22:49,800 --> 00:22:52,480
أعلم أنه كان كذلك
وقت عصيب حقًا.
500
00:22:55,400 --> 00:22:57,400
أنا فقط أحاول الاحتفاظ بها
العائلة معًا.
501
00:23:00,720 --> 00:23:02,200
ينبغي لنا أن نفعل
العشاء العائلي مرة أخرى.
502
00:23:03,400 --> 00:23:06,120
يمكنني أن أقوم بشوي نباتي.
كنت أقرأ عن تحميص الجوز.
503
00:23:07,320 --> 00:23:10,520
[تنهدات] لا أريد أن أكون كذلك
نباتي بعد الآن.
504
00:23:12,160 --> 00:23:14,640
- أفتقد الدجاج.
- [ميا تضحك]
505
00:23:15,120 --> 00:23:18,320
مهلا، فهمت.
الدجاج لذيذ.
506
00:23:19,080 --> 00:23:20,160
[تنهدات]
507
00:23:24,360 --> 00:23:25,960
- أمي؟
- همم؟
508
00:23:28,280 --> 00:23:30,160
لقد فعلت شيئا غبيا حقا
509
00:23:31,400 --> 00:23:33,000
مع السيد أمبروز.
510
00:23:36,040 --> 00:23:37,040
تمام.
511
00:23:47,200 --> 00:23:48,680
[تنهدات]
512
00:23:48,760 --> 00:23:50,520
ذهبت إلى مكانه
513
00:23:51,400 --> 00:23:53,720
وشربت بعض النبيذ، وبعد ذلك...
514
00:23:55,760 --> 00:23:56,800
أوليفيا، أنظري إلي.
515
00:23:58,640 --> 00:23:59,880
هل حاول شيئا؟
516
00:24:04,400 --> 00:24:08,600
لقد قبلته، وبعد ذلك
لقد شعرت بالخوف نوعاً ما،
517
00:24:08,920 --> 00:24:11,760
وهكذا دفع
بعيدا عني وهو
518
00:24:12,400 --> 00:24:14,160
قال أنا لست مميزاً
519
00:24:14,240 --> 00:24:16,680
وأنه لن يذهب
للتصويت لي بعد الآن.
520
00:24:16,760 --> 00:24:19,280
ولقد ذهبت نوعًا ما
وأفسدت كل شيء. [تنهدات]
521
00:24:19,360 --> 00:24:21,120
لم يفوتك أي شيء.
522
00:24:21,200 --> 00:24:24,760
[تنهدات] لقد أحببته حقًا،
واعتقدت أنه أحبني أيضًا.
523
00:24:25,440 --> 00:24:27,480
أنت بحاجة للاستماع لي.
524
00:24:28,080 --> 00:24:29,680
لا شيء من هذا هو خطأك.
525
00:24:30,880 --> 00:24:33,200
عمره ضعف عمرك
إنه مدرس.
526
00:24:33,960 --> 00:24:36,760
لقد فعل شيئا
خاطئ جداً.
527
00:24:36,840 --> 00:24:39,480
- هل تفهم؟
- أريد فقط أن أموت.
528
00:24:40,240 --> 00:24:43,320
- [أوليفيا تتنهد]
- أوه، من فضلك لا تقول ذلك.
529
00:24:43,640 --> 00:24:47,000
[♪ موسيقى هادئة متوترة]
530
00:24:48,520 --> 00:24:52,600
لا تقلق يا عزيزي،
سيكون كل شيء على ما يرام.
531
00:24:53,440 --> 00:24:57,760
[♪ يبني الموسيقى]
532
00:25:00,880 --> 00:25:04,000
[♪ موسيقى درامية]
533
00:25:05,800 --> 00:25:07,320
المفاتيح
هم داخل صناديق القفل.
534
00:25:07,400 --> 00:25:09,320
ثلاثة منازل،
كل ذلك مع أفران مزدوجة.
535
00:25:09,800 --> 00:25:11,360
السائق
سيتم تسليم الهوية
536
00:25:11,440 --> 00:25:12,520
هذا سوف يحصل عليه
في الموانئ.
537
00:25:12,600 --> 00:25:14,280
ولقد أرسلت بالفعل
تفاصيل الشحنة إلى DMac.
538
00:25:14,360 --> 00:25:15,680
إذن أنت جاهز تمامًا.
539
00:25:15,880 --> 00:25:18,680
أعتقد أن هذا سوف يحبطك
على الأرض أيها الوخز السمين.
540
00:25:18,760 --> 00:25:19,960
اه!
541
00:25:20,040 --> 00:25:21,680
سوف تبدو محشورة بشكل أفضل
أسفل حلقك اللعين.
542
00:25:21,760 --> 00:25:22,760
أتعلم؟
543
00:25:22,840 --> 00:25:24,520
لا يمكنك أن تنظر بالطريقة التي تنظر بها
544
00:25:24,600 --> 00:25:26,880
والذهاب إلى هذه المناطق
وسوف تبرز كثيرا.
545
00:25:27,440 --> 00:25:29,240
إنها الضواحي.
تحتاج إلى اللباس لذلك.
546
00:25:29,320 --> 00:25:32,440
لا أسلحة، لا بلينغ،
مجرد أسلوب أبي عادي.
547
00:25:32,520 --> 00:25:34,920
سوف نحصل على هذه
لرفاقك، حسنا؟ دعنا نذهب.
548
00:25:37,680 --> 00:25:38,840
انا بحاجة اليك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
549
00:25:39,800 --> 00:25:41,480
بالنسبة لك بومباج، أي شيء.
550
00:25:42,800 --> 00:25:45,000
أم، ليس لدي حقا
أي شيء كحولي.
551
00:25:45,080 --> 00:25:47,120
أوه، ولكن هذه مذهلة.
552
00:25:47,800 --> 00:25:50,120
كان ذلك جنونًا،
يصادفك في الحانة.
553
00:25:50,200 --> 00:25:52,480
أوه، كما تعلمون، لم يكن لدي أي فكرة
554
00:25:52,560 --> 00:25:54,320
أنك كنت
مؤيد مان يونايتد.
555
00:25:54,400 --> 00:25:56,600
هل أنت تمزح؟ أنا أحبهم.
556
00:25:57,040 --> 00:26:01,080
ها الشياطين الحمر هاه
الشياطين الحمر القديمة. [يضحك]
557
00:26:06,360 --> 00:26:08,360
أوه، القرف. أم...
558
00:26:08,880 --> 00:26:10,520
ربما لا ينبغي لي ذلك
559
00:26:10,600 --> 00:26:12,760
لأن العم دارين
حصلت لي على وظيفة كبيرة غدا.
560
00:26:13,680 --> 00:26:15,040
أوه، نعم، بالطبع.
561
00:26:15,120 --> 00:26:17,680
الوظيفة في... أين؟
562
00:26:17,760 --> 00:26:19,320
- في الموانئ.
- الموانئ. نعم.
563
00:26:20,480 --> 00:26:23,040
- أوه، هذا عار.
- نعم.
564
00:26:23,840 --> 00:26:28,200
أعني أنت، كنت كذلك
الكثير من المرح للاحتفال معه.
565
00:26:28,280 --> 00:26:32,080
- نعم!
- [كلاهما يضحك]
566
00:26:33,440 --> 00:26:34,680
- [يضحك إيلي]
- يعني...
567
00:26:36,880 --> 00:26:39,520
ضرب طفل صغير
لا يمكن أن تؤذي، أليس كذلك؟
568
00:26:40,920 --> 00:26:42,720
- نعم؟
- [إيلي يتنهد]
569
00:26:45,600 --> 00:26:47,400
هيا. مع العمة؟
570
00:26:47,480 --> 00:26:48,560
[ضحكة مكتومة]
571
00:26:50,440 --> 00:26:52,120
[زقزقة العصافير]
572
00:26:52,200 --> 00:26:54,960
- [♪ موسيقى الروك الصاخبة]
- [أوسكار] إيلي؟
573
00:26:59,000 --> 00:27:00,240
مرحبًا؟
574
00:27:05,080 --> 00:27:06,520
- ايلي؟
- [يطرق]
575
00:27:10,440 --> 00:27:14,120
[♪ موسيقى الروك الصاخبة]
576
00:27:19,720 --> 00:27:21,360
[♪ توقف الموسيقى]
577
00:27:21,440 --> 00:27:24,240
يا صديقي، هل أنت مستيقظ؟
578
00:27:24,320 --> 00:27:26,040
أوي، إيلي؟ هيا يا صديقي.
579
00:27:26,840 --> 00:27:28,600
- ايلي! استيقظ. تمام.
- [آهات]
580
00:27:29,240 --> 00:27:30,520
[الشم]
581
00:27:32,600 --> 00:27:34,600
- من أنت بحق الجحيم؟
- لقد حصلت على الهوية لك.
582
00:27:34,680 --> 00:27:36,880
بالنسبة للوظيفة اليوم،
أرسلني عمك.
583
00:27:36,960 --> 00:27:40,640
- عم دماك، أعتقد أن العم د.
- نعم. هذا اليوم.
584
00:27:40,720 --> 00:27:42,480
- لقد انتهيت من كل شيء. لقد انتهيت من ذلك.
- نعم.
585
00:27:42,560 --> 00:27:44,360
- نعم. لقد انتهيت من كل شيء.
- نعم.
586
00:27:44,440 --> 00:27:46,960
لذا. [الشم]
نعم، عليك أن تقود سيارتك قريباً.
587
00:27:47,320 --> 00:27:51,440
ربما أرتدي ملابسي فقط
وليس، لا تفعل ذلك.
588
00:27:52,400 --> 00:27:54,440
أم ماذا؟ هل ستخبر عمي؟
589
00:27:54,520 --> 00:27:57,000
يا رجل،
لن أفعل... [تنهد]
590
00:27:57,560 --> 00:27:59,440
[يستنشق]
أنت العاهرة الصغيرة. [زفير]
591
00:27:59,520 --> 00:28:02,360
حسنًا، انظر يا رجل، لن أفعل.
لماذا لا ترتدي ملابسك فحسب؟
592
00:28:10,080 --> 00:28:11,120
[ضحكة مكتومة]
593
00:28:11,200 --> 00:28:12,760
حسنًا،
مهلا، استمع، أنا فقط سأفعل.
594
00:28:13,320 --> 00:28:17,280
سأترك بطاقة الهوية فحسب
والعناوين هنا .
595
00:28:17,360 --> 00:28:19,800
تمام. وربما فقط،
596
00:28:19,880 --> 00:28:21,560
تعذب,
لديك دش أو شيء من هذا.
597
00:28:21,640 --> 00:28:23,080
دائما يجعلني
أشعر بتحسن قليلا.
598
00:28:23,160 --> 00:28:24,400
سأحصل على بعض الماء.
599
00:28:25,360 --> 00:28:26,560
اللعنة هل تفعل؟
600
00:28:26,640 --> 00:28:29,880
إيلي، هذا هو
من أجل مصلحتك، حسنًا؟
601
00:28:29,960 --> 00:28:32,040
فقط خذ الحبل،
القيام بهذه المهمة.
602
00:28:32,120 --> 00:28:33,320
لقد كان لديك بالفعل
ما يكفي من المخدرات اليوم، يا رجل.
603
00:28:33,400 --> 00:28:34,400
ضع الأنبوب اللعين بالأسفل!
604
00:28:34,480 --> 00:28:36,120
اسمع، أنت بالفعل
عالية جداً.
605
00:28:36,200 --> 00:28:37,920
- أعطني غليونتي اللعينة!
- لا، لا، لا،
606
00:28:38,000 --> 00:28:39,240
لا أستطيع، لا أستطيع.
607
00:28:39,920 --> 00:28:42,480
لا! لا! لا!
608
00:28:43,040 --> 00:28:45,800
[الهمهمات والصراخ]
609
00:28:47,080 --> 00:28:49,640
[تستمر الهمهمات والصراخ]
610
00:28:49,720 --> 00:28:51,120
[تكسير الزجاج]
611
00:28:56,840 --> 00:28:58,000
ايلي؟
612
00:28:59,000 --> 00:29:00,040
هل أنت بخير يا صديقي؟
613
00:29:02,400 --> 00:29:03,400
القرف.
614
00:29:04,800 --> 00:29:07,920
♪ أوه، القرف! هز هذا الحمار
بينما يتحرك مثل الغجر ♪
615
00:29:08,000 --> 00:29:11,120
<ط> ♪ توقف! واو. قم بعمل نسخة احتياطية الآن
دعني أرى تأرجح الوركين ♪
616
00:29:11,200 --> 00:29:14,360
♪ يا القرف، هز هذا الحمار
بينما يتحرك مثل الغجر ♪
617
00:29:14,440 --> 00:29:17,760
<ط> ♪ توقف! واو! قم بعمل نسخة احتياطية منه
الآن دعني أرى تأرجح الوركين ♪
618
00:29:17,840 --> 00:29:20,960
♪ الآن قم بإسقاطه إلى مستوى منخفض
واسمحوا لي أن أرى الوركين يتأرجحان ♪
619
00:29:21,040 --> 00:29:23,960
♪ وصولا إلى الأرض
الآن دعني أرى تأرجح الوركين ♪
620
00:29:24,800 --> 00:29:25,840
[صرير]
621
00:29:25,920 --> 00:29:26,960
يوم سعيد.
622
00:29:29,480 --> 00:29:31,880
المحقق وودي موريسون,
شرطة مدينة أوكلاند.
623
00:29:31,960 --> 00:29:33,640
- هل أنت جورج؟
- نعم.
624
00:29:34,880 --> 00:29:35,960
ما الأمر بالنسبة لك؟
625
00:29:37,320 --> 00:29:40,760
شوهدت شاحنة وهي تترك عملية سطو
تم تسجيله في المرآب الخاص بك.
626
00:29:41,680 --> 00:29:43,920
السرقة هي
مرتبطة بجريمة قتل.
627
00:29:44,000 --> 00:29:46,040
والقتل
متصل ب...
628
00:29:47,280 --> 00:29:48,560
..عظم الركبة؟
629
00:29:49,400 --> 00:29:50,440
مضحك.
630
00:29:51,400 --> 00:29:53,480
أريد أن أعرف من كان
في حيازة تلك الشاحنة
631
00:29:53,560 --> 00:29:55,960
منذ يومين السبت، في 17.
632
00:29:56,600 --> 00:29:59,040
لا احد. لقد كان هنا طوال اليوم.
633
00:29:59,360 --> 00:30:00,920
تم رصده على CCTV
634
00:30:01,000 --> 00:30:02,240
في محطة بنزين
في غراي لين.
635
00:30:02,320 --> 00:30:04,760
- يقول من؟
- الدوائر التلفزيونية المغلقة.
636
00:30:05,600 --> 00:30:06,600
ربما كانت مسروقة.
637
00:30:06,680 --> 00:30:07,680
لماذا لم تبلغ عنه؟
638
00:30:08,240 --> 00:30:09,440
لا بد أنهم أعادوها.
639
00:30:11,160 --> 00:30:12,520
هل يعيش أحد هنا معك؟
640
00:30:12,600 --> 00:30:14,320
- هل يوجد موظفين؟
- لا.
641
00:30:17,680 --> 00:30:18,680
هل تعرف هذا الرجل؟
642
00:30:20,240 --> 00:30:22,360
[تجعيد الورق]
643
00:30:26,320 --> 00:30:28,640
رقم سترة باردة ولكن.
644
00:30:30,280 --> 00:30:31,600
هل هذا كل شيء أيها المحقق؟
645
00:30:31,800 --> 00:30:33,960
في الوقت الراهن. سأكون على اتصال.
646
00:30:34,640 --> 00:30:35,640
الحمقى.
647
00:30:36,160 --> 00:30:41,600
[♪ موسيقى مشوقة]
648
00:30:52,120 --> 00:30:54,600
[ممثل يتحدث على شاشة التلفزيون]
649
00:30:56,280 --> 00:30:57,480
[يطرق]
650
00:30:58,800 --> 00:31:00,960
[تلفزيون] ستة. اعتقدت عندما كنت
أغلق الخط في وجهي الليلة الماضية...
651
00:31:01,480 --> 00:31:03,440
[♪ موسيقى مشوقة]
652
00:31:03,840 --> 00:31:05,120
[الطرق المستمر]
653
00:31:05,640 --> 00:31:07,120
[ودي] مرحبا؟
654
00:31:07,200 --> 00:31:08,960
[طقطقة مقبض الباب]
655
00:31:11,000 --> 00:31:13,400
[خطى
656
00:31:21,440 --> 00:31:24,960
[♪ تستمر الموسيقى المشوقة]
657
00:31:26,640 --> 00:31:28,080
[صفارة]
658
00:31:29,720 --> 00:31:30,880
مرحبًا!
659
00:31:31,600 --> 00:31:32,640
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
660
00:31:32,720 --> 00:31:35,520
لم أكن أعرف هناك
هل بقيت أي متاجر DVD.
661
00:31:35,600 --> 00:31:39,600
نعم. هذا هو الأكبر
واحد في العالم، لذلك...
662
00:31:39,920 --> 00:31:42,520
أوه. فيلم عظيم. الكيوي الكلاسيكي.
663
00:31:43,280 --> 00:31:45,280
نعم. تريد
لاستئجار شيء ما؟
664
00:31:45,680 --> 00:31:47,120
المحقق وودي موريسون.
665
00:31:47,960 --> 00:31:49,000
هل أنت المالك؟
666
00:31:49,520 --> 00:31:50,840
أم...
667
00:31:51,040 --> 00:31:53,680
نعم. نعم، هذا مكاني.
668
00:31:55,480 --> 00:31:57,160
هل تعرف من هو هذا؟
669
00:31:59,120 --> 00:32:01,520
لا. ربما هذا هو الحال
مجرد بعض الرجل المحلي.
670
00:32:02,080 --> 00:32:03,360
ينبغي لي في الواقع
رمي هذه بعيدا.
671
00:32:03,440 --> 00:32:04,480
إنهم مثل كبار السن.
672
00:32:04,600 --> 00:32:06,600
سأتمسك بذلك،
إذا كان هذا على ما يرام.
673
00:32:07,160 --> 00:32:09,840
- تمام. [ضحكات عصبية]
- حسنا، أتمنى لك يوما سعيدا.
674
00:32:11,040 --> 00:32:12,320
م-م-مارجوري.
675
00:32:12,880 --> 00:32:14,800
نعم. إنها مارج.
676
00:32:15,360 --> 00:32:16,400
شكرا، مارج.
677
00:32:17,040 --> 00:32:19,200
[♪ موسيقى متوترة]
678
00:32:19,280 --> 00:32:21,040
[صوت الخروج]
679
00:32:24,520 --> 00:32:27,520
[يضحك]
680
00:32:27,600 --> 00:32:31,360
[اهتزاز الهاتف]
681
00:32:35,160 --> 00:32:39,160
[صرير الباب]
682
00:32:41,000 --> 00:32:42,720
يا أخي، جين لن يتوقف عن مراسلتي!
683
00:32:42,800 --> 00:32:44,320
انه غاضب.
يريد منا أن ندفع له.
684
00:32:44,400 --> 00:32:46,360
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
685
00:32:46,920 --> 00:32:47,960
ماذا لو جاء إلى المدرسة؟
686
00:32:48,040 --> 00:32:49,280
لن يفعل ذلك.
هناك الكثير من الناس هنا.
687
00:32:49,360 --> 00:32:50,600
إنه يحاول فقط
ليخيفنا.
688
00:32:50,720 --> 00:32:52,000
حسنًا، إنه يعمل يا أخي.
689
00:32:52,320 --> 00:32:54,280
فقط أخبره أننا سنقابله
في المنزل غدا.
690
00:32:54,360 --> 00:32:55,600
على ما يرام؟ سنحاول التحرك
بعض أكثر قبل ذلك الحين.
691
00:32:55,680 --> 00:32:56,760
ليس لدينا المزيد من العملاء!
692
00:32:56,840 --> 00:32:58,440
كل الاطفال الذين قالوا
لقد أرادوا المزيد من الكفالة.
693
00:32:58,520 --> 00:32:59,840
استرخي يا ديلان.
694
00:33:00,880 --> 00:33:02,640
السيناريو الأسوأ،
نعيد الأحذية الرياضية
695
00:33:02,720 --> 00:33:04,360
ويبيعهم في مكان ما
آخر، كل الحق؟ لا تقلق.
696
00:33:04,440 --> 00:33:06,560
[يرن جرس المدرسة]
697
00:33:11,240 --> 00:33:12,440
لقد أخذت وقتك.
698
00:33:12,520 --> 00:33:14,640
لقد بدت متوترة
على الهاتف، ت.
699
00:33:14,720 --> 00:33:15,960
ما هي المشكلة؟
700
00:33:16,080 --> 00:33:19,640
رقم الشحنة الذي أعطيتني إياه
تم وضع علامة للتفتيش.
701
00:33:19,720 --> 00:33:21,040
[تافيتا] لقد غيروا التاريخ.
702
00:33:21,280 --> 00:33:22,720
لا يمكنها فعل أي شيء حيال ذلك.
703
00:33:23,120 --> 00:33:24,240
كم من الوقت لدينا؟
704
00:33:24,320 --> 00:33:26,080
لدينا
لتحريكه لبضع ساعات.
705
00:33:26,160 --> 00:33:28,400
فقط أخبر سائقك
عليه أن يغادر الآن.
706
00:33:30,520 --> 00:33:31,880
نعم، لا أعتقد
يمكنه القيادة.
707
00:33:32,440 --> 00:33:34,120
طيب هل مات؟ من قتله؟
708
00:33:34,200 --> 00:33:35,800
حسناً، أنا لم أقتله.
طاولة القهوة قتلته.
709
00:33:35,880 --> 00:33:37,280
كنت أحاول فقط
ليرتدي ملابسه.
710
00:33:37,800 --> 00:33:39,920
[يرن الهاتف ويهتز]
711
00:33:41,400 --> 00:33:42,560
[همسات] لا تجيب عليه.
712
00:33:42,640 --> 00:33:45,120
- علينا أن. قد يكون DMac.
- لا... من فضلك لا تفعل ذلك.
713
00:33:46,400 --> 00:33:48,000
[يرن الهاتف ويهتز]
714
00:33:49,240 --> 00:33:50,800
[يرن الهاتف ويهتز]
715
00:33:53,840 --> 00:33:55,480
دماك، أنا ميا.
716
00:33:56,080 --> 00:33:57,120
أين هو إيلي؟
717
00:33:57,680 --> 00:33:58,800
أم...
718
00:33:59,280 --> 00:34:01,360
انه غير متوفر في الوقت الراهن.
719
00:34:01,440 --> 00:34:02,680
[DMac] ماذا تقصد؟
720
00:34:03,480 --> 00:34:04,840
اسمع، لقد جئت للتو
721
00:34:04,920 --> 00:34:06,600
- لإعطائه هويته و--
- [يئن]
722
00:34:06,920 --> 00:34:09,040
- وهو لم يمت. أوه!
- اه الحمد لله.
723
00:34:09,120 --> 00:34:10,160
ماذا؟
724
00:34:10,760 --> 00:34:14,080
انظر، فقط أخبره بالوظيفة
تم نقله إلى الأمام.
725
00:34:14,160 --> 00:34:16,360
- عيسى!
- جهة اتصال تافيتا في الميناء
726
00:34:16,440 --> 00:34:18,320
قال هناك
تفتيش عشوائي.
727
00:34:18,400 --> 00:34:21,000
لا بد من مسحها
قبل الساعة 8 مساءً
728
00:34:21,080 --> 00:34:22,320
[DMac]أخبره
عليه أن يتحرك الآن.
729
00:34:22,400 --> 00:34:24,480
حسنًا، إنه لا يستطيع القيادة.
لقد ضيع.
730
00:34:24,800 --> 00:34:26,760
ماذا؟ القرف!
731
00:34:27,560 --> 00:34:30,920
نحن [همهمات] الجمارك
ذاهب لإغلاق المنطقة.
732
00:34:31,000 --> 00:34:33,080
<ط> نحن مارس الجنس
إذا تم الاستيلاء على تلك الحاوية.
733
00:34:33,160 --> 00:34:34,760
حسنا، أنا أفهم.
انظر، فقط أعطني ثانية.
734
00:34:34,880 --> 00:34:35,960
حسنا، سأتصل بك مرة أخرى.
735
00:34:36,400 --> 00:34:39,080
[تنهدات] اللعنة.
736
00:34:40,880 --> 00:34:42,600
[♪ موسيقى مشوقة]
737
00:34:42,680 --> 00:34:44,920
هذا كل شيء. لقد انتهينا.
738
00:34:47,280 --> 00:34:49,080
[ضحكة مكتومة] لقد نفدت حركاتي.
739
00:34:50,080 --> 00:34:51,640
لماذا اعتقدت أنني أستطيع القيام بذلك؟
740
00:34:52,200 --> 00:34:53,440
[تنهدات]
741
00:34:54,800 --> 00:34:57,320
[♪ تستمر الموسيقى المشوقة]
742
00:34:59,440 --> 00:35:00,840
سأفعل ذلك. سأكون السائق.
743
00:35:01,520 --> 00:35:02,600
هذا خطير للغاية.
744
00:35:02,680 --> 00:35:03,840
لا، أستطيع أن أفعل ذلك.
745
00:35:04,560 --> 00:35:06,080
نعم. لا، لا. لقد حصلت عليك، كيتل.
746
00:35:06,160 --> 00:35:07,840
هل تعرف حتى
كيفية قيادة شاحنة؟
747
00:35:07,920 --> 00:35:09,640
نعم. تعال.
أعني، ما مدى صعوبة الأمر؟
748
00:35:11,200 --> 00:35:14,280
[♪ موسيقى غريبة الأطوار]
749
00:35:16,240 --> 00:35:18,440
[هدير الشاحنات]
750
00:35:19,880 --> 00:35:23,200
[♪ تستمر الموسيقى الغريبة]
751
00:35:27,840 --> 00:35:30,360
[تسريع المحرك]
752
00:35:30,440 --> 00:35:33,520
[قعقعة المحرك]
753
00:35:35,880 --> 00:35:37,240
- [تزمير السيارة]
- آسف.
754
00:35:38,560 --> 00:35:40,920
[♪ تستمر الموسيقى الغريبة]
755
00:35:43,000 --> 00:35:44,280
[قعقعة المحرك]
756
00:35:47,160 --> 00:35:49,920
[قعقعة الفرامل والهسهسة]
757
00:35:50,000 --> 00:35:51,040
من أنت بحق الجحيم؟
758
00:35:51,800 --> 00:35:53,440
أنا إيلي، سائق الشاحنة.
759
00:35:53,520 --> 00:35:54,640
[تاليا] حسنًا، لقد تأخرت.
760
00:35:54,720 --> 00:35:56,560
مفتشو الجمارك
موجودون هنا بالفعل،
761
00:35:56,640 --> 00:35:58,360
ولا يمكنك أن تناسب
حاوية على ذلك.
762
00:36:00,280 --> 00:36:01,840
[تاليا] اللعنة! اللعنة!
763
00:36:02,840 --> 00:36:03,840
انتظر هناك.
764
00:36:05,720 --> 00:36:08,840
أوه، أنا مارس الجنس جدا. تمام. 18.
765
00:36:10,040 --> 00:36:11,280
سأنقلك إلى الخليج 18.
766
00:36:11,360 --> 00:36:13,160
ولكن سيكون عليك تفريغها
كل شيء هنا، حسنا؟
767
00:36:13,240 --> 00:36:14,320
وسريع.
768
00:36:14,400 --> 00:36:16,480
سوف تغلق الشرطة
المخارج عندما يصلون إلى هنا.
769
00:36:17,040 --> 00:36:18,400
فقط خذ أول يمين
770
00:36:18,480 --> 00:36:20,160
ومن ثم اتبع العلامات
على طول الطريق إلى الخلف.
771
00:36:20,240 --> 00:36:21,280
- نعم؟
- نعم.
772
00:36:21,360 --> 00:36:23,640
خليج 18. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
773
00:36:23,720 --> 00:36:26,880
[تسريع المحرك]
774
00:36:28,200 --> 00:36:29,680
[قعقعة الفرامل]
775
00:36:32,640 --> 00:36:33,800
[صفارة]
776
00:36:35,240 --> 00:36:37,440
[♪ موسيقى درامية متوترة]
777
00:36:37,520 --> 00:36:39,840
[التجعيد البلاستيكية]
778
00:36:45,080 --> 00:36:48,800
[♪ موسيقى مشوقة]
779
00:36:50,480 --> 00:36:52,360
[تسريع المحرك]
780
00:36:53,120 --> 00:36:54,680
[طحن الفرامل]
781
00:36:54,760 --> 00:36:57,800
[صفير إنذار احتياطي]
782
00:37:01,440 --> 00:37:02,560
[الهمهمات]
783
00:37:11,600 --> 00:37:13,080
[السعال]
784
00:37:15,200 --> 00:37:16,440
- مرحبا.
- يا.
785
00:37:16,520 --> 00:37:19,240
- حسنًا. الهوية من فضلك.
- نعم.
786
00:37:19,840 --> 00:37:21,480
[تنهدات عصبية]
787
00:37:24,640 --> 00:37:25,680
[يمسح الحلق]
788
00:37:29,840 --> 00:37:31,200
- نعم. [يمسح الحلق]
- هممم.
789
00:37:31,280 --> 00:37:33,720
آسف أنا متأخرا بعض الشيء.
حركة المرور في أوكلاند، كما تعلمون.
790
00:37:33,800 --> 00:37:36,040
- نعم. مرور.
- نعم. مرور.
791
00:37:38,720 --> 00:37:39,960
هل رأيتك من قبل؟
792
00:37:40,040 --> 00:37:42,040
لا، لا. لا يا صديقي. ليس أنا.
793
00:37:42,480 --> 00:37:45,720
لا، لقد رأيت بالتأكيد...
وجهك في مكان ما.
794
00:37:46,800 --> 00:37:48,040
التلفاز، ربما؟
795
00:37:48,600 --> 00:37:49,600
هل أنت ممثل؟
796
00:37:51,760 --> 00:37:53,200
اه. متجر الفيديو!
797
00:37:53,280 --> 00:37:54,480
اعتدت أن آتي في كل وقت.
798
00:37:57,800 --> 00:37:59,960
- جسور مقاطعة ماديسون!
- نعم. هذا أنا.
799
00:38:00,040 --> 00:38:01,320
- نعم!
- نعم، غاري.
800
00:38:01,400 --> 00:38:02,600
كنت أعرف.
801
00:38:02,680 --> 00:38:03,720
نعم غاري.
802
00:38:03,800 --> 00:38:06,400
- الأوقات الصعبة، إيه زميله؟
- نعم. نعم.
803
00:38:07,120 --> 00:38:08,400
من رأى اللافتات القادمة؟
804
00:38:08,480 --> 00:38:10,160
لا، ليس أنا، يا صديقي. ليس أنا.
805
00:38:10,600 --> 00:38:12,080
[صفارة]
806
00:38:13,280 --> 00:38:14,520
- الآلات الدموية.
- أوه نعم.
807
00:38:14,600 --> 00:38:16,800
- عديم الفائدة. نعم. أنت بخير.
- نعم...
808
00:38:16,880 --> 00:38:17,960
اه مبروك...
809
00:38:18,040 --> 00:38:19,080
[جلجل المفاتيح]
810
00:38:19,600 --> 00:38:21,440
سأحصل على هذه الحاوية
مقفلة بالنسبة لك.
811
00:38:25,760 --> 00:38:26,960
[صرير الباب]
812
00:38:27,040 --> 00:38:28,320
حسنا.
813
00:38:29,360 --> 00:38:30,840
[أوسكار] اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.
814
00:38:30,920 --> 00:38:33,040
حسنًا يا صديقي،
أنت جيد للذهاب.
815
00:38:33,520 --> 00:38:34,880
- عظيم.
- نعم. جيد.
816
00:38:34,960 --> 00:38:36,240
- مذهل. شكرا، غاري.
- نعم.
817
00:38:36,320 --> 00:38:38,760
احتفظ بأوراقك في متناول يديك.
المفتشون هنا.
818
00:38:40,480 --> 00:38:41,960
[صرير الباب]
819
00:38:43,440 --> 00:38:45,000
اللعنة اللعنة.
820
00:38:46,360 --> 00:38:48,800
[♪ موسيقى متوترة]
821
00:38:54,920 --> 00:38:57,160
المشي إلى اليسار.
سكين إلى اليمين. المرفقين في.
822
00:38:58,640 --> 00:39:01,040
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
823
00:39:10,560 --> 00:39:11,600
واين!
824
00:39:13,000 --> 00:39:14,760
ميا بينيت. والدة أوليفيا.
825
00:39:16,160 --> 00:39:18,880
أوه. مرحبًا ميا. آسف.
أنا فقط، في طريقي للخارج.
826
00:39:18,960 --> 00:39:20,240
لن أستغرق وقتا طويلا.
827
00:39:21,160 --> 00:39:24,160
اسمع، أنا أعرف ما لديك
لقد كان مع ابنتي.
828
00:39:24,240 --> 00:39:25,560
أنا آسف؟
829
00:39:25,800 --> 00:39:26,920
دعونا لا نفعل ذلك.
830
00:39:27,600 --> 00:39:29,040
أوليفيا معجبة بك.
831
00:39:29,520 --> 00:39:30,520
لقد ذهبت إلى منزلك.
832
00:39:31,080 --> 00:39:32,200
لقد كنت دعما لها.
833
00:39:32,280 --> 00:39:33,440
- الدعم؟ نعم.
- نعم.
834
00:39:33,800 --> 00:39:36,880
مع النبيذ. يمين؟
835
00:39:39,000 --> 00:39:40,560
هذه ملكية خاصة.
836
00:39:41,440 --> 00:39:42,680
أنا سعيد لاتخاذ هذا الأمر
في المدرسة.
837
00:39:42,760 --> 00:39:44,840
أنا لست هنا لألعب هذا
في محكمة الرأي العام.
838
00:39:44,920 --> 00:39:46,800
لأننا دعونا نواجه الأمر،
سوف تخسر.
839
00:39:48,000 --> 00:39:49,280
كنت أفكر فقط
يمكننا أن نأتي
840
00:39:49,360 --> 00:39:50,920
مع ترتيب من نوع ما.
841
00:39:51,000 --> 00:39:52,160
لا أعتقد
هذا مناسب.
842
00:39:52,240 --> 00:39:53,640
مع كل الاحترام الواجب،
أنت تعرف اللعنة على كل شيء
843
00:39:53,720 --> 00:39:54,920
حول ما هو مناسب.
844
00:39:57,200 --> 00:39:59,000
[خطوات الجرجر]
845
00:39:59,520 --> 00:40:02,520
سوف تتأكد
أوليفيا تصبح الفتاة الرئيسية.
846
00:40:03,080 --> 00:40:04,280
أنت تعطي صوتك.
847
00:40:04,400 --> 00:40:07,000
أنت تصافح.
الدرس المستفاد. أو...
848
00:40:07,080 --> 00:40:08,600
ليس لدي ما أخفيه.
849
00:40:08,680 --> 00:40:10,800
أنت لم تدعني أكمل. أو...
850
00:40:14,040 --> 00:40:15,240
لقد تحدثت مع بعض أصدقائي،
851
00:40:15,320 --> 00:40:16,600
واكتشفنا الأشياء
خارج بطريقة مختلفة.
852
00:40:18,160 --> 00:40:19,760
طريقة قد تشملني
853
00:40:19,840 --> 00:40:21,640
إزالة بعض
من أسنانك اللعينة
854
00:40:21,720 --> 00:40:22,840
[ضحكة مكتومة عصبية]
855
00:40:22,920 --> 00:40:24,200
لا يمكنك أن تكون جادا.
856
00:40:24,280 --> 00:40:26,680
أنا جاد
كنوبة قلبية، مهبل.
857
00:40:26,920 --> 00:40:28,120
[♪ موسيقى متوترة]
858
00:40:28,920 --> 00:40:30,160
أنا أتصل بالشرطة.
859
00:40:30,240 --> 00:40:32,840
[الهمهمات]
860
00:40:33,280 --> 00:40:36,200
- لن أفعل ذلك أيها المنحرف.
- [الشخير]
861
00:40:36,280 --> 00:40:37,680
[آهات]
862
00:40:37,800 --> 00:40:38,840
إذن، ماذا تقول، واين؟
863
00:40:38,920 --> 00:40:40,680
[شخير ناعم]
864
00:40:41,240 --> 00:40:42,360
هل لدينا صفقة؟
865
00:40:42,440 --> 00:40:44,440
[الشخير] نعم.
866
00:40:44,520 --> 00:40:46,480
أوه. هذا عظيم. هذا عظيم.
867
00:40:46,560 --> 00:40:48,400
[الإسكات]
868
00:40:48,520 --> 00:40:50,520
[السعال والشخير]
869
00:40:50,600 --> 00:40:52,360
[يلهث]
870
00:40:53,600 --> 00:40:54,840
[الشخير]
871
00:40:54,920 --> 00:40:56,960
[ثرثرة غير واضحة]
872
00:40:57,320 --> 00:40:58,520
هل تريد أن ترى؟
873
00:40:59,360 --> 00:41:00,360
نعم.
874
00:41:00,440 --> 00:41:03,120
خصوصا
عندما تكون الأضواء مضاءة.
875
00:41:04,120 --> 00:41:05,240
[ضحكة مكتومة]
876
00:41:07,920 --> 00:41:09,160
آسف لأنني تأخرت.
877
00:41:10,480 --> 00:41:11,840
[يضحك]
878
00:41:12,320 --> 00:41:13,320
تبدو لذيذة.
879
00:41:18,440 --> 00:41:19,680
شكرًا.
880
00:41:27,440 --> 00:41:29,080
[♪ الموسيقى تتلاشى]
881
00:41:29,520 --> 00:41:30,920
- جيد للذهاب؟
- نعم.
882
00:41:31,560 --> 00:41:32,840
إلى أين أنت ذاهب؟
883
00:41:33,360 --> 00:41:34,920
اه، التفتيش في الموانئ
884
00:41:35,000 --> 00:41:37,040
تم تقديمه بسبب ذلك
تعارضت مع عيد ميلاد شخص ما.
885
00:41:37,440 --> 00:41:38,680
اذهب الرقم. حسنًا.
886
00:41:38,920 --> 00:41:40,160
- استمتع.
- نعم.
887
00:41:47,520 --> 00:41:49,160
[النقر بالماوس]
888
00:41:53,880 --> 00:41:55,280
[النقر بالماوس]
889
00:41:55,360 --> 00:41:58,640
[رفع الطنين]
890
00:42:00,320 --> 00:42:01,320
هيا، هيا.
891
00:42:04,240 --> 00:42:05,360
اللعنة!
892
00:42:08,400 --> 00:42:09,680
القرف، القرف، القرف!
893
00:42:10,400 --> 00:42:13,520
[♪ موسيقى مشوقة]
894
00:42:18,240 --> 00:42:20,560
[♪ تستمر الموسيقى المشوقة]
895
00:42:22,280 --> 00:42:24,040
- مرحبا.
- حسنًا. [تنهدات]
896
00:42:24,120 --> 00:42:25,800
دي إس إس جاك يونج,
شرطة مدينة أوكلاند.
897
00:42:25,880 --> 00:42:27,840
نحن نغلق
المنطقة حتى إشعار آخر.
898
00:42:27,920 --> 00:42:29,920
رائع.
سأحصل على الأوراق فحسب.
899
00:42:30,520 --> 00:42:32,200
[♪ تستمر الموسيقى المشوقة]
900
00:42:33,480 --> 00:42:34,520
[زفير]
901
00:42:35,480 --> 00:42:36,920
[التمرير بالماوس]
902
00:42:39,560 --> 00:42:42,080
[♪ تستمر الموسيقى المشوقة]
903
00:42:47,880 --> 00:42:50,480
[♪ تستمر الموسيقى المشوقة]
904
00:42:50,560 --> 00:42:52,520
[تنهد] فهمت.
905
00:42:54,440 --> 00:42:57,280
[♪ تستمر الموسيقى المشوقة]
906
00:42:58,800 --> 00:43:01,280
[خشخيشات الأبواب والأقفال]
907
00:43:05,000 --> 00:43:07,120
[♪ تستمر الموسيقى المشوقة]
908
00:43:11,520 --> 00:43:16,240
[هدير المحرك]
909
00:43:23,840 --> 00:43:25,320
[♪ تستمر الموسيقى المشوقة]
910
00:43:25,400 --> 00:43:27,080
[تنهد مرتاح]
911
00:43:29,840 --> 00:43:32,160
[طحن المحرك]
912
00:43:32,720 --> 00:43:34,040
أسرع! يذهب!
913
00:43:40,200 --> 00:43:43,240
[دمدمة ثابتة]
914
00:43:44,400 --> 00:43:46,440
يي هوو!
915
00:43:46,720 --> 00:43:49,800
[المتحدث] انتباه! الميناء
هو الآن في حالة تأمين.
916
00:43:50,280 --> 00:43:53,280
سيتم إغلاق كافة المخارج
حتى إشعار آخر.
917
00:43:58,320 --> 00:44:01,080
[♪ موسيقى متوترة]
918
00:44:06,440 --> 00:44:11,120
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
919
00:44:13,080 --> 00:44:14,280
شكرا يا رفيق. جيد.
920
00:44:15,680 --> 00:44:17,520
[تستمر الموسيقى المتوترة]
921
00:44:22,400 --> 00:44:24,000
[تسريع المحرك]
922
00:44:26,000 --> 00:44:28,440
[دمدمة ثابتة]
923
00:44:36,600 --> 00:44:40,680
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
924
00:44:44,480 --> 00:44:47,760
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
925
00:44:50,040 --> 00:44:51,400
[همس العنكبوت] ستة.
926
00:44:55,000 --> 00:44:56,640
[تتنهد ساسكيا]
927
00:44:57,160 --> 00:44:58,440
تعامل معي.
928
00:44:59,320 --> 00:45:02,360
آسف، ساسكيا، لا أستطيع.
انها سوليتير.
929
00:45:02,440 --> 00:45:04,640
أوه. دوه. [ضحكة مكتومة]
930
00:45:05,800 --> 00:45:06,920
[طقطقة الزجاج]
931
00:45:08,120 --> 00:45:09,160
حسنًا.
932
00:45:10,320 --> 00:45:12,000
فلماذا لست مع DMac؟
933
00:45:13,240 --> 00:45:14,440
إنه مع ميا.
934
00:45:15,000 --> 00:45:16,320
انه سخيف
فرز هراء لها.
935
00:45:16,680 --> 00:45:17,720
هل أنت جاد؟
936
00:45:17,800 --> 00:45:18,960
لقد قطعني.
937
00:45:19,040 --> 00:45:20,920
لقد كنت سخيف
جندي مخلص لسنوات.
938
00:45:21,360 --> 00:45:23,280
وماذا يفعل؟
يختار أمي علي.
939
00:45:24,760 --> 00:45:26,600
لقد تغير منذ أن التقى بها.
940
00:45:27,000 --> 00:45:28,440
DMac الذي تزوجته،
941
00:45:28,920 --> 00:45:31,360
لم يكن ليفعل ذلك أبدًا
عملت مع 47.
942
00:45:31,480 --> 00:45:34,840
تافيتا، وقال انه سوف يتولى المسؤولية
شارع الملك. ثم ماذا؟
943
00:45:34,920 --> 00:45:37,600
أعني كل شيء
التي عملت من أجلها،
944
00:45:37,680 --> 00:45:39,080
لقد ذهب للتو.
945
00:45:39,520 --> 00:45:40,560
لا يعني شيئا.
946
00:45:42,120 --> 00:45:44,200
[تنهدات] لا أعرف.
947
00:45:44,760 --> 00:45:48,120
ربما أنا فقط
الإفراط في التفكير فيه. [زفير]
948
00:45:52,200 --> 00:45:53,760
ما هي الخيارات الأخرى
هل لدينا، رغم ذلك؟
949
00:45:55,440 --> 00:45:57,920
حسنًا، أعني...
950
00:45:58,880 --> 00:46:01,480
إنه الرئيس فقط
لأنك تقول أنه هو.
951
00:46:09,320 --> 00:46:12,680
[هدير المحرك]
952
00:46:21,760 --> 00:46:25,440
[♪ موسيقى متوترة]
953
00:46:35,200 --> 00:46:36,560
يمكنك فقط تفريغ الشاحنة.
954
00:46:36,640 --> 00:46:38,040
سيتم تحميل الأولاد
والعتاد في الشاحنة.
955
00:46:38,120 --> 00:46:39,240
سنأخذها من هناك.
956
00:46:40,480 --> 00:46:42,760
أوه، إذن لقد انتهينا جميعًا؟
مذهل. مذهل. نعم.
957
00:46:48,520 --> 00:46:50,640
سأخبر ميا.
نعم، سوف تتأجج.
958
00:46:53,160 --> 00:46:54,160
من هي ميا؟
959
00:46:54,240 --> 00:46:55,800
ميا، ميا بينيت.
كما تعلمون، مثل...
960
00:46:56,120 --> 00:46:59,640
نوع من ياي عالية.
شعر قصير، صديق DMac.
961
00:46:59,720 --> 00:47:02,920
[♪ الموسيقى تظلم]
962
00:47:03,400 --> 00:47:04,400
كما تعلمون،
لا يهم، في الواقع.
963
00:47:04,480 --> 00:47:05,880
أنا فقط سأذهب.
سأكون هناك.
964
00:47:05,960 --> 00:47:07,520
سوف أراك لاحقا، يا رجل.
سأكون في هذا الشيء.
965
00:47:07,600 --> 00:47:08,920
أراك لاحقا يا صاح.
966
00:47:13,680 --> 00:47:16,480
[♪ موسيقى هادئة متفائلة]
967
00:47:18,440 --> 00:47:21,560
[♪ تشتد الموسيقى]
968
00:47:24,960 --> 00:47:26,120
كيف سارت الأمور؟
969
00:47:27,600 --> 00:47:28,800
هل انتظرتني؟
970
00:47:29,520 --> 00:47:30,560
لقد كنت قلقة عليك.
971
00:47:31,120 --> 00:47:32,720
- حقًا؟
- نعم.
972
00:47:34,280 --> 00:47:35,280
أعني...
973
00:47:37,080 --> 00:47:38,520
لقد أنقذت اليوم نوعًا ما.
[ضحكة مكتومة]
974
00:47:39,080 --> 00:47:40,720
[ضحكة مكتومة] هذا رائع.
975
00:47:41,520 --> 00:47:43,640
أوه، وخمن ماذا؟
976
00:47:43,720 --> 00:47:45,760
كنت أبحث عن الرجل،
ريتشارد هارلو,
977
00:47:45,840 --> 00:47:48,080
وأعتقد أنني وجدت شيئا.
978
00:47:48,640 --> 00:47:50,800
هذا العميل المخيف لجيري
هي ابنته.
979
00:47:50,960 --> 00:47:52,440
هل هذه امرأتك؟
من الفندق؟
980
00:47:59,680 --> 00:48:01,880
[شهقة ناعمة] نعم.
981
00:48:02,000 --> 00:48:04,440
اسمها ساسكيا.
لقد أرسلته إلى ميا.
982
00:48:06,360 --> 00:48:09,560
[♪ موسيقى إلكترونية متوترة]
983
00:48:13,680 --> 00:48:17,280
♪ خطير، أنت خطير ♪
984
00:48:17,360 --> 00:48:21,600
♪ مثل دقات قلبك
إيقاع، أنت فضيحة. ♪
985
00:48:23,560 --> 00:48:25,760
♪ أنت مثير كالشيطان ♪
986
00:48:29,520 --> 00:48:31,240
♪ من المؤكد أنك ضائع في الجنة ♪
987
00:48:31,320 --> 00:48:33,680
♪ عندما تكون بالأسفل
تعويذتها ♪
988
00:48:33,760 --> 00:48:35,240
♪ من المؤكد أنك ضائع في الجنة ♪
989
00:48:35,320 --> 00:48:37,080
♪ عندما تكون بالأسفل
تعويذتها ♪
990
00:48:38,760 --> 00:48:43,480
♪ أنت تحترق من الداخل ♪
991
00:48:43,560 --> 00:48:45,640
♪ أنت مثير مثل الشيطان ♪
992
00:48:50,960 --> 00:48:52,400
- [ديلان] ما الأمر؟
- [ماكس] صباح الخير.
993
00:48:55,440 --> 00:48:57,560
أعتقد أنك يمكن أن تفلت من العقاب
تحاول سرقة لي، إيه بوتا؟
994
00:48:58,120 --> 00:48:59,680
لقد كان التدفق النقدي
قليلا [يتلعثم] قصيرة.
995
00:48:59,760 --> 00:49:01,440
اصمت يا هذا.
996
00:49:02,120 --> 00:49:04,440
أريد الحصول على أموال
بالإضافة إلى الفائدة.
997
00:49:05,000 --> 00:49:07,120
جين وإخوانه، نحن أبدا
تحدثت عن الفائدة.
998
00:49:07,200 --> 00:49:08,640
ولكن يمكنك استعادة الأحذية.
999
00:49:08,720 --> 00:49:09,920
وما صنعناه.
1000
00:49:11,440 --> 00:49:12,920
سوف تدفع لي شريحة المنزل.
1001
00:49:13,480 --> 00:49:14,920
- أين حذائي!
- داخل.
1002
00:49:15,520 --> 00:49:17,480
حسناً، نستطيع،
يمكننا معرفة ذلك.
1003
00:49:21,920 --> 00:49:24,640
[♪ موسيقى متوترة]
1004
00:49:25,160 --> 00:49:26,960
اللعنة على هذا الضجيج!
1005
00:49:30,320 --> 00:49:32,280
أنت، من أنت؟
1006
00:49:35,080 --> 00:49:36,200
من أنت بحق الجحيم؟
1007
00:49:37,240 --> 00:49:38,480
نحن الملوك.
1008
00:49:38,640 --> 00:49:40,360
هذا هو أحمق القلعة لدينا.
1009
00:49:40,960 --> 00:49:42,240
هل تحاول سرقة القرف لدينا؟
1010
00:49:42,320 --> 00:49:46,080
أخبر DMac بذلك
هذا هو بلدي القرف الآن، حسنا؟
1011
00:49:46,920 --> 00:49:50,160
وإذا أراد اللعب القذر،
أنا سعيد للقيام بذلك على طريقته.
1012
00:49:51,280 --> 00:49:53,040
أنا لن أغادر
بدون العتاد.
1013
00:49:53,800 --> 00:49:55,560
- أريد أن أحصل على ركلاتي كونكو!
- [البنادق انقر]
1014
00:49:56,320 --> 00:49:58,480
تحصل على الركلات الخاصة بك
أينما تريد سخيف.
1015
00:49:59,120 --> 00:50:00,160
فقط ليس هنا.
1016
00:50:00,960 --> 00:50:03,640
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
1017
00:50:05,800 --> 00:50:07,240
إلا إذا كنت تريد حربا سخيفة.
1018
00:50:08,720 --> 00:50:10,120
[صراخ] بوو!
1019
00:50:12,600 --> 00:50:13,880
أنت تعبث مع الثور،
1020
00:50:13,960 --> 00:50:15,280
أنت تعبث مع الثور
سوف تحصل على الهور...
1021
00:50:15,360 --> 00:50:16,560
[طلقات نارية]
1022
00:50:16,640 --> 00:50:20,640
[♪ موسيقى بيانو هادئة]
1023
00:50:30,560 --> 00:50:33,160
- [تشقق الشفاه]
- [كلاهما يئن]
1024
00:50:33,760 --> 00:50:36,960
[الهمهمات]
1025
00:50:37,040 --> 00:50:38,640
[يلهث]
1026
00:50:38,720 --> 00:50:40,200
آسف. أليس كذلك؟
1027
00:50:40,280 --> 00:50:41,600
- هل كنت كذلك...
- لا.
1028
00:50:42,520 --> 00:50:43,760
أوسكار، انظر.
1029
00:50:46,400 --> 00:50:47,440
اللعنة!
1030
00:50:48,080 --> 00:50:50,080
[صرير الباب]
1031
00:50:53,280 --> 00:50:57,520
[♪ تستمر موسيقى البيانو]
1032
00:51:14,520 --> 00:51:16,640
[♪ الموسيقى تتلاشى]
1033
00:51:16,720 --> 00:51:18,360
[يضرب الباب]
1034
00:51:18,720 --> 00:51:19,800
[ماكس] أمي؟
1035
00:51:20,240 --> 00:51:21,360
أم؟
1036
00:51:23,600 --> 00:51:24,680
أنا آسف.
1037
00:51:24,760 --> 00:51:26,840
الأعلى؟ لماذا؟ حبيب؟
1038
00:51:26,920 --> 00:51:29,800
[زفير] كنت أحاول القيام بذلك
المال بعد وفاة أبي.
1039
00:51:29,880 --> 00:51:32,320
وأنا وديلان
كانوا يبيعون أحذية رياضية.
1040
00:51:32,880 --> 00:51:33,960
[يشهق]
1041
00:51:34,040 --> 00:51:36,520
لقد تم إطلاق النار على هؤلاء الرجال،
وأعتقد أنهم ماتوا.
1042
00:51:36,600 --> 00:51:38,560
طلقة؟ أين؟ أين ديلان؟
1043
00:51:38,640 --> 00:51:40,120
انه بخير. قال لوالده.
1044
00:51:40,200 --> 00:51:41,880
انه ينزل
إلى المنزل المفتوح.
1045
00:51:42,000 --> 00:51:44,040
ريكي سوف يذهب إلى الذي
فتح المنزل متى؟
1046
00:51:44,120 --> 00:51:46,120
الآن. بعض القرف السيئ
كان يحدث هناك،
1047
00:51:46,200 --> 00:51:48,080
- لكننا لم نعرف. أنا آسف.
- لا بأس.
1048
00:51:48,200 --> 00:51:49,320
لا بأس.
1049
00:51:49,760 --> 00:51:51,440
يمكنك البقاء هنا.
ابقي هنا مع نانا.
1050
00:51:51,520 --> 00:51:52,880
تمام. سأعود حالا.
أحبك. أم!
1051
00:51:52,960 --> 00:51:54,320
- [سالي] نعم؟
- يمكنك البقاء مع ماكس.
1052
00:51:54,760 --> 00:51:57,000
- أوه نعم. نعم. أوه عزيزتي.
- [تنهدات]
1053
00:51:57,160 --> 00:51:59,280
- اه حبيبتي.
- [تنهدات]
1054
00:51:59,360 --> 00:52:02,880
[رنين الهاتف]
1055
00:52:02,960 --> 00:52:04,920
[ريكي] كيا أورا،
لقد وصلت إلى ريكي إيوان.
1056
00:52:05,000 --> 00:52:06,080
ملك العقارات
1057
00:52:06,160 --> 00:52:07,560
- إذا كنت في السوق...
- اللعنة!
1058
00:52:09,080 --> 00:52:11,200
<ط>كيا أورا، لقد وصلت
ريكي إيوان...
1059
00:52:11,280 --> 00:52:12,560
دي ماك؟
1060
00:52:14,760 --> 00:52:15,760
دي ماك؟
1061
00:52:17,040 --> 00:52:21,600
[♪ موسيقى مشوقة]
1062
00:52:24,760 --> 00:52:25,760
أنت ساسكيا.
1063
00:52:27,240 --> 00:52:29,840
وأنت زوجة جيري، ميا.
1064
00:52:32,440 --> 00:52:33,440
أهلاً.
1065
00:52:34,680 --> 00:52:36,280
كب كيك,
ماذا تفعل هنا؟
1066
00:52:36,720 --> 00:52:38,840
أرى أنك التقيت
الزوجة، الزوجة السابقة،--
1067
00:52:38,920 --> 00:52:40,040
من يعرف اللعنة بعد الآن؟
1068
00:52:40,200 --> 00:52:41,360
يجب أن يكون الطهي على وشك الانتهاء.
1069
00:52:41,440 --> 00:52:42,600
كل شيء على المسار الصحيح.
ماذا تحتاج؟
1070
00:52:42,680 --> 00:52:43,920
أم...
1071
00:52:44,640 --> 00:52:46,880
كانت هناك أعيرة نارية
في البيت المفتوح.
1072
00:52:46,960 --> 00:52:48,320
ذهب ريكي إلى هناك.
1073
00:52:48,400 --> 00:52:49,520
الآن ليس كذلك
الرد على هاتفه.
1074
00:52:49,600 --> 00:52:51,880
ما الذي تتحدث عنه؟
أين هي اللعنة معداتي؟
1075
00:52:51,960 --> 00:52:54,920
لا أعرف، لا أعتقد
سوف يكون هناك بعد الآن.
1076
00:52:55,520 --> 00:52:56,520
اللعنة!
1077
00:52:58,640 --> 00:52:59,840
حبيبتي ماذا حدث؟
1078
00:53:00,400 --> 00:53:02,880
لقد سرقتنا تافيتا للتو.
1079
00:53:05,640 --> 00:53:06,800
[صراخ] اللعنة!
1080
00:53:08,120 --> 00:53:11,240
[♪ موسيقى درامية متوترة]
1081
00:53:16,920 --> 00:53:21,280
[صوت دراجة نارية]
1082
00:53:27,880 --> 00:53:30,480
حسنا، نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.
لا سخيف حولها، حسنا؟
1083
00:53:30,840 --> 00:53:33,360
الطائرة في طريقها.
نقوم بالتحميل بمجرد هبوطه.
1084
00:53:33,440 --> 00:53:35,240
حرك تلك الشاحنة
بعيدا عن الأنظار. دعنا نذهب.
1085
00:53:35,320 --> 00:53:36,680
- آسف يا زعيم.
- ماذا؟
1086
00:53:36,760 --> 00:53:37,800
مشكلة واحدة.
1087
00:53:37,880 --> 00:53:39,440
ظهر شخص ما
بعد أن غادرت.
1088
00:53:40,040 --> 00:53:41,600
لم نكن نعرف ماذا نفعل. لذا...
1089
00:53:46,440 --> 00:53:47,840
[سرقة الحقيبة]
1090
00:53:49,440 --> 00:53:50,440
من أنت بحق الجحيم؟
1091
00:53:51,240 --> 00:53:53,840
[ريكي يلهث]
1092
00:53:54,760 --> 00:53:56,480
[♪ الموسيقى تتلاشى]
1093
00:53:57,400 --> 00:54:00,600
[♪ موسيقى النهاية]